中英释义：
我对他们隐瞒了我设计的武器，试图借此保证他们的安全，但我被发现了，我没有选择，只能独自逃走。
I tried to smuggle them to safety by concealing them in the very weapons I had designed, but I was discovered. I had no choice but to escape alone.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
他们认为我们有所隐瞒。
They think we're not telling them something.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
因为我不想对她有所隐瞒。
Because I didn't want there to be any secrets between us.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
这上面还说你在婚前隐瞒性向。
Now it also says here that you lied about your sexual preference before marriage?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
那你现在为什么还要隐瞒？我没有隐瞒，我告诉她了。
So why are you hiding it now? I'm not hiding it. I told her.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我不想隐瞒，隐瞒的后果会更严重，我越早告诉他对他的伤害就越小。
No, really. I don't want the secret. The secret to me makes it much worse. So the sooner I tell him, the quicker, the less damage it will do.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们潜入他潜意识找出当中所隐瞒，好。
We'll enter his subconscious and find out what he doesn't want you to know. All right.
《盗梦空间》《Inception》
隐瞒信息是违反地产经纪人的入职宣誓的。
Withholding information would be a violation of the realtor's oath.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那你又去哪儿了？说吧，切斯，你在隐瞒什么？
Then where were you? Come on, Chase, what aren't you telling me?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你可以把录像传给媒体，我没有什么好隐瞒的。
You can make the video available to the media. I have nothing to hide.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
然后要让军情六处编出一个隐瞒其他人的谎言。
And then MI6 can come up with the lies that we tell everybody else.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
既然乌麦克议员无所隐瞒，那他就没什么好怕的。
If Congressman Womack has nothing to hide, he has nothing to fear.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我提醒你，女士。没告知我们已经构成了隐瞒证据。
Let me remind you, ma'am. Failing to have informed us constitutes withholding of evidence.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们都有要隐瞒的事，罗梅罗议员。领导层该换人了。
We all have something to hide, Congressman Romero. It's time for a change in the leadership.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你认为他们想隐瞒如何得知毒品运送的这件事？没错。
You think they don't want to reveal the reason they knew about the drugs? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不，或者你应该看着我的眼睛说话，告诉我你所隐瞒的事情。
No, maybe you should look at me in the eye and tell me what you're hiding.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
什么串连？从跟你做这件事的女人到你千方百计要隐瞒的女人。
What trail? The trail from the woman you did it with to the woman you hope never finds out who did it.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他很聪明，但随着我们越来越亲近，他开始怀疑我对他有所隐瞒。
He was brilliant, but as we became close, he began to suspect that I wasn't telling him everything.
《蚁人》《Ant-Man》
我很抱歉我撒谎说我是独生子女。有时候其实隐瞒点也没关系。我能理解，没关系。
I'm sorry for telling you that I was an only child. Sometimes it's nice to hide a little. I get it. It's okay.
《奇迹男孩》《Wonder》
非榭先生，他说谎，你怎么知道？相信我，我是行内人，我们要查出他在隐瞒什么。
Mr. Fischer? He's lying. How do you know? Trust me, it's what I do. He's hiding something, and we need to find out what that is.
《盗梦空间》《Inception》
-
隐瞒谜底
withhold the truth (from sb)
-
隐瞒一切
keep the whole thing quiet
-
隐瞒国籍
disguise one's nationality
-
隐瞒出身
conceal one's family background
-
隐瞒证据
suppress evidence
-
隐瞒动机
conceal one's motive
-
隐瞒年龄
lie about one's age;hide one's age
-
隐瞒过失
suppress one's fault
她无法隐瞒她的情绪。
She couldn't conceal her emotions.
他们决定隐瞒这个消息。
They decided to conceal the news.
他总是隐瞒他的错误。
He always tries to conceal his mistakes.
她成功地隐瞒了她的身份。
She successfully concealed her identity.
他试图隐瞒真相。
He tried to conceal the truth.
他想对父母隐瞒一些事情。
He wanted to conceal something from his parents.
不要隐瞒；不要吱唔；直说。
Don't conceal or soften anything in it.
也不刻意隐瞒自己的缺失。
Not deliberately conceal their missing.
玩家们可以互相隐瞒资产。
Players may conceal their assets from each other.
真相无所惧，唯怕被隐瞒。
26，Truth is afraid of nothing but concealment.