枣是中东传统的迎宾佳果,我从这里学来的。
Dates are the traditional welcome fruit of the Middle East. I read that in one of these.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
叫根来帮忙不行么?很遗憾,我和格罗夫斯女士目前关系不佳。
Can't you get Root on this? Sorry. Ms. Groves and I are not on the best of terms.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我向来觉得亲手打理食物能使它风味更佳。这也是我奶奶教我的。
I always feel that when you handle your food, it gives it more flavor. Something my grandmother told me.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
或许我们还是下次再来吧。是啊,我们家都没有墙呢,我就跟你说我们要建墙的吧,塔佩佳。
Maybe we could just come back another time. Oh, yeah, we don't have walls. I told you we needed walls, Topanga.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们何不跟她的朋友们一起玩呢。因为呀,塔佩佳,一旦她允许龟颈博士和豪迪先生闯入我们家,我们的家庭就会被外人攻占。
Why can't we just play with her friends. Because Topanga, The second she allowed Dr. Turtleneck and Mr. Howdy into our household, our family was compromised by interlopers.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这里稀薄的空气与超高的海拔意味着这里可以接收到总量惊人的日光辐照,这是千金难换之佳址以建造世界上最大的太阳能园区。
The thin air and high-altitude means it receives incredible amounts of solar radiation, an ideal place for one of the world's largest solar parks.
《鸟瞰中国》《China from Above》
等等人家啦。你也要走吗?谢尔顿,有时你忘记了我也是一名女士,女人天生带一种雌激素促使我们一边翻阅光鲜厚重的杂志,一边暗恨自己身材不佳。
Wait for moi. You're leaving? Sheldon, sometimes you forget, I'm a lady. and with that, comes with an oestrogen fuel need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但圣何塞在一些与良好流动性相关的指标上也表现不佳。
But San Jose also performs poorly on some of the measures correlated with good mobility.
亲和力佳,具有良好的服务意识。
Good affinity and good service consciousness.
这是一瓶上等佳酿酒。
This is a very good vintage.
悔罪固好, 无罪更佳。
R-is good, but innocence (is) better.
黏度指数高,润滑性佳。
High viscosity index and good lubricity.
防腐蚀性能好、抗龟裂性佳;
Good at anti-corrosion and anti-chap.
丹上学时成绩很好/不佳。
Dan made a good/ poor record in school.
悔罪虽好, 无罪更佳.
Repentance is good, but innocence is better.
她因食物不佳而渐渐消瘦。
She is wasting away for lack of good food .
说得漂亮固好,做得漂亮更佳。
Say well is good, but de well is better.

中英释义: