中英释义：
那是谋杀，最恶劣的罪行之一。
That's actually murder. It's one of the worst crimes of all. So also illegal.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
那句箴言我们都知道，但也是实话，可恶的不是犯罪，而是对罪行的掩盖。
We all know the maxim, but it's true.It's not the crime, it's the cover-up.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
格里斯的伊拉莎贝，你在地下世界犯下的罪行死不足惜。
Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
但你得赦免我。赦免我所有的罪行。作为总统，只有你才能这么做。
But you will have to pardon me. Pardon me for all of my crimes. As the president, you're the only one who can.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
胖红先生，鉴于你的罪行性质恶劣，我只能从重发落，对你判处法律规定范围内最严重的刑罚，接受愤怒管理课程。
Mr. Red, given the severity of the crimes, I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law. Anger management class.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
维克女士，已经通知了你的律师，来签署这份文件 你在这将确认一周前被逮捕归案后你所提供的有关你被指控的罪行的供诉。
Ms. Vick, as your counsel was informed, by signing this document, you hereby verify the confession you provide today pertaining to the crimes you're accused of after your arrest one week ago.
《网络谜踪》《Searching》
罪行二，被告超过约定的浴室占用量，确切地说，一个人，除非我们被可溶于水的外星人攻击。
Count the second: the accused exceeded the agreed upon occupancy of the shower, to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
继续。很好，罪行一，4月28日左右在紧急时刻，确切地说在明知我的牙都被水淹了的情况下，被告蓄意预谋拒绝我使用共用洗手间。
Proceed. Very well. Count the first: On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
忏悔罪行
repent one's crimes
-
罪行法定
crimes shall be punished only under the law
-
轻微的罪行
minor crime
-
犯罪行为
criminal act/behaviour; criminality; malefaction
-
揭露罪行
expose sb's guilt
-
叛逆罪行
treasonable offence
-
掩盖罪行
smother (up) a crime
-
交代罪行
confess one's crime
-
罪行昭著
have committed flagrant crimes
-
罪行细节
particulars of an offence
-
纵容罪行
condone the crime
-
可疑罪行
suspected offence
-
揭发罪行
expose a crime
-
遮盖罪行
cover up one's crime
-
声讨罪行
denounce the crimes (of sb)
-
滔天罪行
towering crime;heinous/monstrous/towering crime
-
拒不交代罪行
refuse to confess a crime
-
铲除犯罪行为
eradicate crime
-
制止犯罪行为
deter crime
-
严打经济犯罪行为
severely punish crimes in economy
当局指控他们犯有打破法老图坦卡蒙葬礼面具胡须的罪行。
Authorities have charged them with a crime for breaking the beard off the burial mask of the Pharaoh Tutankhamun.
他承认了自己的罪行。
He admitted his crime.
他最终供认了自己的罪行。
He finally confessed his crime.
他们正在调查这起罪行。
They are investigating the crime.
罪行的证据非常明确。
The evidence of the crime is very clear.
这个城市的罪行率很高。
The crime rate in this city is very high.
小偷被抓后承认了罪行。
The thief confesses to the crime after being caught.
他因犯下严重罪行而被处决。
He was put to death for committing a serious crime.
法官对该罪行的谴责非常严厉。
The judge's condemnation of the crime was severe.
罪犯在审讯中承认了罪行。
The culprit confessed to the crime during the interrogation.