中英释义：
当我还是个小女孩时…
When I was a little girl...
《前目的地》《Predestination》
当我还是个小女孩时… 什么？
When I was a little girl... What?
《前目的地》《Predestination》
当你切开时味道很香。
The smell when you break into it is lovely.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我会告诉你，当我看到你。
You know what? I'll catch you up when I see you.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
当霍华德想要劈叉的时候……嘘。
When Howard tried to do the splits... Shh.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
当你做那事的时候你会和谁说？
Okay, who are you talking to when you do that?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
当你控制了食物，你就控制了人。
When you control the food, you control the people.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
长大了也想当大象，多可爱啊？
He wants to be one when he grows up. Isn't that adorable?
《疯狂动物城》《Zootopia》
我刚好在听…当我…那天她…
I happened to have it on me, when I was... The day that she...
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
当我看这些看烦了就看这个。
And when I need a break from all the real information. I have this.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
当你问想付给岳母做饭的钱时？
When you offer to pay your mother-in-law money for cooking dinner.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
当我累了，我就睡觉，当我饿了，我就吃饭，当我想去…你知道…我就去。
When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go, you know, I went.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
当我搬来纽约时，我感到害怕。当我发现怀上爱玛时，我感到害怕。
Like when I moved to New York scared. Or when I found out that I was gonna have Emma scared.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
当我准备好和你在一起时，你不接受我。
You didn't want me when I was okay when I wanted you.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
当大门打开，当部落的其他人加入我们的时候我们会给他们魔能。所有人
When the portal opens, when the rest of the Horde join us, we will give them the fel. All of them.
《魔兽》《Warcraft》
但当把事情都混淆在一块，当你问正在约会的女伴，这次约会付给她多少钱？
But when you try to mix things, when you tell a woman you are dating, how much this date is costing you?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
而且当你在家的时候，你就是你自己。你比我强太多了。当你做自己时你是十分，杰克。
And when you're home, and you're you, you're way better than I am. You're a ten when you're you, Jack.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
但是当他爱上我时，我又接受不了但是突然当他差点丧命时，我才发现自己离不开他。
But when he was into me, I couldn't handle it. But suddenly, when he almost dies, I can't live without him.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
乔治要来当球童，当球被打到远处时，他要来捡球。
George is going to be the ball boy. He has to collect the ball when it is hit too far.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
当全世界受到威胁的时候，当全世界需要帮助的时候，美国都会挺身而出，我们的部队会应声而出。
When the world is threatened, when the world needs help, it calls on America. And we call on our troops.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
当厨师
work as a cook
-
当苦工
work as a coolie
-
当垆
keep a wineshop; sell wine
-
当喜娘
be bridesmaid (to sb)
-
当经纪
be a broker
-
当记者
work as a newsman
-
当二把手
play second fiddle
-
当修女
become a nun
-
当中间儿
centre; middle
-
把死亡当儿戏
flirt with death
-
安排了当
be properly arranged
-
当画家的模特儿
model for a painter
-
把下属当朋友一样
treat one's subordinates like friends
-
误把友谊当爱情
mistake friendship for love
-
把某人当傻瓜看
take sb for a fool
-
被人当工具使
be used as a tool
当我那天早上醒来时。
When I woke up that morning.
当我难过时，她让我笑。
She makes me laugh when I'm sad.
当我发现时，我差点晕倒。
When I found out, I nearly died.
当我叫上我的朋友时感觉很好。
It's nice when I call my friends.
当她睡觉时，她会梦见我。
When she sleeps, she will dream of me.
当我读书时，时间过得很快！
When I read books, time goes quickly!
当他出现时，两个男孩跳了起来。
The two boys jumped when he appeared.
当我结束这段话时，它就结束了。
When I wind up this passage, it ends.
当你穿过塔利亚街时，直走。
When you cross Tahlia Street, go straight.
当我放学回到家时，我饿了。
When I got home from school, I was hungry.