你和你主人带来的亡魂！

Souls that you and your master brought here!

他父亲的亡魂经常在村里出没。

The spirit of his dead father haunted the village.

阿卡莎是死于叹霜之剑下的无数亡魂之一.

Akasha is one of the many souls claimed by the blade, Frostmourne.

水面上浮动的一串串彩色光亮，是为了指引亲人的亡魂回到幽冥之地。

The string of colorful lights bobbing in the water are meant to guide the spirits of their loved ones back to the realm of the dead.

藉由学习举行更加完整的最末之礼,维兰将能更加熟练地将亡魂导向天堂.

By learning to celebrate rounder Last Rite , Velan can guide the ghosts to heaven more ably.

斯巴达国王雷奥尼达: 斯巴达人! 好好享用你们的早餐, 皆因今晚我们将成地狱亡魂!

Spartan King Leonidas: Spartans! Enjoy your breakfast, for tonight we dine in Hell!

我曾经到过一个荒凉的大陆，困惑于那些虽已身披死亡的外衣却依旧守望着大陆上云云众生的那些亡魂。

I've been to the desolate lands, wandered by those souls who still see the lands of the living but wear the cloak of the dead.

这一节期原本是古老的异教节日——勒姆瑞斯（夜游魂）节的末尾，在这一节日期间人们试图安抚那些邪恶且永不安宁的亡魂。

This date was an ancient pagan observation, the end of the Feast of the Lemures, in which the evil and restless spirits of all the dead were appeased.

2006年，丰塞卡差点成为猛虎组织一次自杀性爆炸中的亡魂。 好在三个月之后，他安全回到司令官的职位，向猛虎组织发起攻势，将其消灭。

Fonseka was nearly killed by a LTTE suicide bomber in 2006, but in three months returned to his post as army commander and launched the offensive that would spell the end of the LTTE.