我得把它跟你配对。把什么跟我配对?
I have to pair it with you. Pair what with me?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
天啊,就这么办,不是你说的那种,但可以弄个配对纹身,我想和你有配对的纹身。
Oh, my God, let's do that! I mean, not that, but, like, let's get matching tattoos! I want to do that with you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
现在我们来配对,这两个人以哪个地方作为目的地比较合适。
Now, let's see if we can match the individual to the appropriate destination.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
或者说,配对,现在的都市青年好像都这么说的。真的吗?是的。
Or a, hookup as it's referred to by today's urban youth. Really? Yes.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
语料配对
language material matching
-
配对晶体管
geminate transistors
这个颜色和你的眼睛很配对。
This color matches your eyes.
传统媒人经常与家庭会面讨论配对事宜。
Traditional matchmakers often meet with families to discuss matches.
开场且赢这10场配对,但至少需6位玩家同场。
Host and win 10 matches with at least 6 players present.
竞技场的排队时间减少。玩家们将比之前更快地配对并战斗。
Queue times for arena matches have been reduced. Players will now be able to enter matches faster than previously.
一旦你的类型被确定,网站就会用它来为你配对。
Once you have a type, the site uses it to choose matches for you.
任何时候,当OK Cupid将两个人配对时,它都会按照我们刚介绍的步骤来进行。
Any time OkCupid matches two people, it goes through the steps we just outlined.
通过这种方式,他们能更好、更快地配对买卖双方,并且最终能让每个人都得到更多价值。
And by doing so, they can find better matches, do it faster and ultimately, unlock more value for everyone.
在一个网民越来越多的社会里,网上相亲服务便利用自由爱情配对的匮缺之势,崭露头角。
In a society that is increasingly living life on the Internet, online services are poised to capitalize on the looming scarcity of love matches.
将名字、月份、日期配对。
Match the names, months and dates.
将名字与图中的人物配对。
Match the names with the people in the picture.

中英释义: