中英释义：
我要让大家看看我的本事。
I'm gonna show people what I can do.
《重返十七岁》《17 Again》
朱莉·贝克记仇的本事真心让我佩服。
When it came to holding a grudge, Juli Baker was truly impressive.
《怦然心动》《Flipped》
当然知道，怎么可能不知道？我那妹妹居然有那种本事。
Of course we knew. How could you not be? My perfect sister being who she was.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
就算真是这样，又怎么合理地解释你这金口玉牙的本事。
Let's say for one moment that I can't rationally explain your impressive parlor tricks.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我要先去做一件事。那你呢，山姆？你的本事能给我帮上忙。
There's something I gotta do first. How about you, Wilson? I could use a man with your abilities.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我见过天煞，我知道他的本事如何。但他还没领略过我的本领。
I've seen Kai. I've seen what he can do. But he hasn't seen what I can do.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我需要一把锤子，一颗钉子。往后站孩子们，好好欣赏工匠的本事。
Now I need a hammer and a nail. Stand back, children, and watch a craftsman at work.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我需要一把锤子，一颗钉子。往后站孩子们，好好欣赏工匠的本事。
Now I need a hammer and a nail. Stand back, children, and watch a craftsman at work.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你有啥？，你什么本事都没有，因为我在这。你找我朋友的麻烦? 准备接我的大招吧。
What you got? You got nothing, cause I got it right here. You're picking on my friends? Get ready to feel thunder.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
准备好了，佩琪做追的人，有本事追住我啊。佩琪是那个追的人，她要去追克洛伊和乔治。
I'll start. Peppa. You're it. Catch me if you can. Peppa is it. She has to chase Chloe and George.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
很有本事，这位…苏利文，詹姆士苏利文。跟惊吓大师比尔苏利文同姓？对，他是我老爸。
Very impressive, Mister... Sullivan. Jimmy Sullivan. Sullivan. Like Bill Sullivan, the Scarer? Yeah. He's my dad.
《怪兽大学》《Monsters University》
拜托，我要有本事说服女人去做我想她们做的事，那我20多岁时，就不用常自己在浴室自乐了。
Come on, if I was any good at convincing women to do stuff, I wouldn't have spent so much of my 20s in the shower.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我喜欢所有火车啊，蒸汽火车，柴油火车，煤炭火车,高架列车,子弹列车。你有本事就说出个我不喜欢的火车。
Oh, I like all kinds of trains, steam, diesel, coal, elevated, bullet. I defy you to name a train that I don't like.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我很擅长破坏东西也许这是我最擅长的本事了。而事实是修理工才是这游戏的名字，字面上来看应该叫快手阿修。
I mean I'm very good at what I do. Probably the best I know. The thing is, fixing is the name of the game. Literally, Fix-It Felix, Jr.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
你怎么提前开始了！有本事的话你就追上我啊，水猪。海狗！这应该是你最快的速度了吧？追不上我了吧！我赢了！
You started too soon! Catch me if you can, water-hog! Woof! Sea-dog! Is that as fast as you can go? Can't catch me! I win!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你知道他们是罪犯只是因为你非要那么称呼他们？天呐，罗德。你鬼扯的本事能跟我有一拼了。要不是因为《协议》，幻视根本不会走。
You know they're only criminals because you've chosen to call them that, right, sir? My God, Rhodes. Your talent for horseshit rivals my own. If it weren't for those Accords, Vision would've been right here.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
短语搭配
-
泼天本事
supreme ability
-
有本事
be capable
-
真正有本事的人
people of genuine ability
-
有真本事的人
man of substantial ability
-
学点儿本事
learn some skills
-
有实实在在的本事
have some real ability
双语例句
而有一些本事的，还要看你选的目标是否看上你。
Even if you have such capability, it still depends on whether the one you love loves you .
我知道你有这个本事。
I know you got this in you.
他有个出言必失的本事.
He have an unerring knack of saying the wrong thing.
她很有讨价还价的本事。
She has much bargaining skill.
变异是它们唯一的本事。
Mutation is all they can do.
他没有照看小孩的本事。
Is not competent to look after young children.
拿出真本事来和我决斗吧！
You betta come strong cuz it's time to duel!
我没有想到他有这个本事。
I did n't think he had it in him .
面向对象说话的思想本事。
Object-Oriented Language Thinking skills.
她有天生擅长做生意的本事.
She had an unerring instinct for a good business deal.
原声例句