谢谢你给我打气。不客气,果麦圈客。
Okay, thanks for the pep talk. Anytime, Froot Loops.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
准备好了吗?你不该来女更衣室吧?就是想给你打打气。“演出成功”,不是“祝你好运”。
You ready? Are you supposed to be in the girls' dressing room? Just wanted to wish you good luck. Break a leg, not Good luck.
《奇迹男孩》《Wonder》
猪爷爷和猪奶奶也开着车来了。大家好啊!你好啊,猪爷爷。你要加点油吗?或者打气?谢谢,不用了。
Here are Granny Pig and Grandpa Pig in their car. Hello Everyone. Hello Grandpa Pig. Would you like some petrol or air? No, thanks.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
打气筒
(air) pump
-
撑腰打气
support and encourage; bolster and pep up; back and cheer up; boost
-
给篮球打气
pump up into a basketball
人们叫喊著为选手打气。
The crowd yelled (out) encouragement at the players.
每天都来为我们的哥哥们加油打气!
Encourage to inflate for our the elder brothers everyday!
老师一再给我们打气,争取早日赶上去。
The teachers encouraged us again and again to catch up soon.
我在心里为自己打气。
I mentally cheered myself up.
自行车的轮子需要打气。
The bicycle's wheel needs to be inflated.
他用打气筒为自行车轮胎充气。
He used a pump for inflating the bicycle tires.
他买了一个新的打气筒来充气。
He bought a new inflator for pumping air.
这个打气筒使用起来非常方便。
This inflator is very easy to use.
我的打气筒坏了,我需要买一个新的。
My inflator is broken, I need to buy a new one.
教练要求队员们在比赛中互相欢呼打气。
The coach asked the team to cheer each other on during the game.

中英释义: