你这样矫情只会让事情变得更糟。

Being unreasonable like this will only make things worse.

他总是那么矫情，让人很难相处。

He is always so unreasonable, making it hard to get along with him.

她的要求太矫情了，没人能满足她。

Her demands are too unreasonable, no one can satisfy her.

你不要再矫情了，事情没有那么复杂。

Stop being so unreasonable, the situation is not that complicated.

他因为一点小事就开始矫情，真是让人无语。

He starts being unreasonable over small things, it's really frustrating.

法律中不允许过度矫情和做作的表述。

The law does not allow of a captious and strained intendment, for.

他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情.

His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental.

还要有温柔——但在生活中追求它难道不看似一件矫情的事吗？

And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

问题在于现实情况和我们现代消费者的期望格格不入，也有人称这为矫情。

The problem is that this reality doesn't fit our modern consumer expectations, which, some would argue could be described as profound laziness.

我于是牵强矫情地联想到了古代，每逢月蚀，路人奔走惊呼人心惶恐的场面。

I then thought of the ancient time when people ran and screamed and prayed in extreme fear during an eclipse.