一个家伙炸毁大楼,富人实行罢工,这就是十二岁孩子眼中的世界。
A guy bombs a building, the rich go out on strike. It's a 12-year-old's view of the world.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那么德古,我想实行我的一些想法,作为你的新人类关系协调和助理。
So, Drac, I wanted to go through some thoughts I had, as your new human relations coordinating co-assistant.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
齐藤先生,这不是你常用的商业间谍手段,是你要求我植入意念,你要明白实行要求的后果。
Mr. Saito, this isn't your typical corporate espionage. You asked me for inception. I do hope you understand the gravity of that request.
《盗梦空间》《Inception》
-
实行变法
carry out political reforms
-
实行自治
exercise autonomy
-
实行民主
practise democracy;practise democracy
-
实行警戒
exercise vigilance
-
实行变革
carry out changes
-
实行专政
exercise dictatorship (over)
-
实行宪政
have a constitutional government
-
实行宵禁
impose a curfew
-
实行封锁
enforce a blockade
-
实行停火
establish a ceasefire
-
无法实行
be impossible of execution
-
实行法治
practise the rule of law
-
实行集体领导
exercise collective leadership
-
实行严格控制
impose strict controls (over)
-
实行五天工作制
institute a five-day working week
-
实行间作套种
adopt intercropping and interplanting;adopt intercropping and interplanting
-
实行贸易禁运
impose a trade embargo (on)
-
实行经济制裁
invoke economic sanctions
-
实行外汇管制
exercise foreign exchange control
-
实行大改组
carry on a major reshuffle
他们决定实行环保计划。
They decided to implement an environmental program.
学校计划实行新的教学方法。
The school plans to implement a new teaching method.
我们需要实行更严格的安全措施。
We need to implement stricter security measures.
政府决定实行新的税收政策。
The government decided to implement a new tax policy.
我们公司实行八小时工作制。
Our company implements an eight-hour day.
西周的统治者实行封建制度。
The rulers of the Western Zhou Dynasty implemented a feudal system.
公司实行了严格的值班制度。
The company has implemented a strict watch system.
公司正在实行一项新的管理制度。
The company is implementing a new management system.
秦始皇实行了书同文、车同轨的政策。
First Emperor of Qin implemented the policy of standardizing the written script and the width of cart axles.
实行家庭联产承包责任制后,农民的生产积极性大大提高。
After implementing the household contract responsibility system with remuneration linked to output, farmers' enthusiasm for production greatly increased.

中英释义: