我小时候天上可没人来干预,没人把我从我爸的拳头和恶性之下解救出来。
No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
够了,亲爱的,我绝对不会干预你们的恋情。
All right, sweetie, I'm not going to get involved in your relationship.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你打算让我长期干预他们吗?我可能随时都会找到工作的。
Is this really your long-term plan, for me to run interference? Because I could get a job any day now.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
让一个个体对国家级的事务进行干预,这是我们需要反思的。
To have an individual engaging in these state level interventions should give us all pause.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
-
心理干预
psychological intervention
-
市场干预
market intervention
-
干预政策
intervention policy
-
干预货币
interference/intervention currency
-
价格干预
price intervention
-
行政干预
administrative interference;administrative interference/intervention
-
司法干预
judicial intervention
-
国家干预
state interference/intervention; government interference/intervention
-
不法干预
unlawful interference
-
干预价格
intervention price
-
价格干预政策
price-intervention policy
-
干预地方经济
meddle in the local economy
-
进行军事干预
intervene militarily
-
干预货币市场
intervene in the currency market
老师不得不干预来制止这场打斗。
The teacher had to intervene to stop the fight.
他总是喜欢在朋友的争论中干预。
He always likes to intervene in his friends' arguments.
政府经常干预经济以稳定它。
Governments often intervene in the economy to stabilize it.
医生决定干预以挽救病人的生命。
The doctor decided to intervene to save the patient's life.
有时候最好不要干预别人的争论。
Sometimes it's best not to intervene in other people's arguments.
政府决定干预市场以稳定经济。
The government decided to intervene in the market to stabilize the economy.
裁判干预以停止比赛。
The referee intervenes to stop the fight.
政府干预以稳定经济。
The government intervenes to stabilize the economy.
裁判干预以确保公平比赛。
The referee intervened to ensure fair play.
中央银行干预以使货币稳定。
The central bank intervened to stabilize the currency.

中英释义: