中英释义：
对这个人有任何道德约束吗？我们有国际法，在地球上，超人的行为都是政治行为。
Are there any moral constraints on this person? We have international law. On this earth, every act is a political act.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
据我了解，那样的人的行为背后，总会有一些原因促使她们做出这些行为。
Well, if there's anything I've learned it's that usually there's something beneath the surface with people like that to make them act the way they do.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
也许当时他行为举止异常是因为他血液里被人注射了药物
What if there was something in his blood that made him act differently that day?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
情感对于我们的行为有着重要的影响，是一种重要的推动和诱导因素。
Emotions are just an important way in the way we act and a crucial driver and a crucial motivator.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
那是因为你母亲，为了你她牺牲了自己，这样的行为会留下了一个印记。
It was because of your mother. She sacrificed herself for you. And that kind of act leaves a mark.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
非常有绅士风度，邓菲。虫这是专攻不法行为案件的律师的名片，大部分他的客户受到伤害后都找这个律师。
Class act, Dung beetle. Here's the Malpractice Attorney most of his clients have used after he's ripped them off.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们必须采取行动，总统先生，马上行动。
We must act, Mr. President, and we must act now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好吧。没想到最后会是这个结果。
Well. Surprise final act. Best of luck.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我只是装作什么都知道的样子。
I only act like I know everything, Rogers.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
真爱的行动？真爱之吻，也许？
An act of true love? A true love's kiss, perhaps?
《冰雪奇缘》《Frozen》
你全身都是雌激素也没这样啊。
You're full of estrogen and you don't act like that.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
今天是《社会保险法案》的80周年纪念日。
Today marks the 80th Anniversary of the Social Security Act.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
别表现得这么惊讶。还有勇气和忠诚，都很高。
Don't act so surprised. Then there's courage, loyalty, both high.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我没说他不该去救，我是说他不该单方面行动。
I'm not saying he shouldn't act. I'm saying he shouldn't act unilaterally.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我不会被开除，因为我不会采取行动。
I am not gonna get fired, because I'm not gonna act on it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
伊森，你在哪儿？你到底死到哪里去了？没有行踪…
Ethan, where are you? Where the hell have you been? No act…
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
她冰住了我的心，只有真爱的行动才能救我。
She froze my heart and only an act of true love can save me.
《冰雪奇缘》《Frozen》
当电子穿越石墨烯时，所表现出的质量为零。
Electrons move through grapheme, act as if they have no mass.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我甚至没办法假装，我不会在意。
I didn't even have a chance to act as though I'm okay with it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
生命本身就是一件消耗品，朱庇特。人们活着就是在消耗。
Life is an act of consumption, Jupiter. To live is to consume.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
-
act as
充当
-
act of kindness
善意的行为
-
act on
按照...行事, 遵行, 奉行(原则/制度等)
-
act like
表现得像
-
act out
表演出来；表演；进行表演
-
official act
官方行为
-
act with
行事；行为；用…表演
-
act up
行为不当；运转不正常
-
act of God
天灾, 不可抗力(如风暴、洪水、地震)
-
get your act together
集中精力
-
sex act
性行为；性交
-
speech act
言语行为
-
in the act of
在…过程中
-
balancing act
平衡动作
-
act of state
国家行为
-
class act
出类拔萃的人；气质超群的人；出色的事物
-
enabling act
权力授予法
-
public act
公法法令；有关公共利益的法案
-
disappearing act
消失；不见踪影
-
a hard act to follow
难以取得的成就
Steal is an illegal act.
偷窃是一种违法行为。
To steal is an illegal act.
胠箧是一种违法行为。
Blackmail is a criminal act.
敲诈是一种犯罪行为。
This is a very noble act.
这是一种非常高贵的行为。
The speech act theory focuses on performative utterances.
言语行为理论关注表述行为的话语。
Cruel torture is an inhumane act.
酷刑是不人道的行为。
He was arrested for an illegal act.
他因非法行为被捕。
Blood donation is a selfless act.
献血是一种无私的行为。
His kind act touched everyone.
他的善良行为触动了每个人。
Giving blood is a generous act.
给予血液是一种慷慨的行为。