不经意间。蓦然回首而此时已曲终人散。

Pay no attention. Look back suddenly but at this time already song eventually the person spreads.

或许,是因为曲终人散,终于物是人非.

Perhaps because draw to a close last Wushirenfei.

若今世只得个曲终人散，盼来生能与你长久相伴。

If this had to end, look forward to the afterlife can accompany with you for a long time.

不过，麦当劳在北京奥运场馆开设的四家餐厅到本月晚些时候将随着赛事的结束而消失，就像一场盛大的嘉年华般曲终人散。

Yet it has opened four restaurants inside the Beijing Games, a market that later this month will fold up like a carnival.