她才不是什么公主。不过是个花哨的闯入者,还出尽了洋相。是吗?
Oh, she was no princess. She was a preening interloper who made a spectacle of herself. Oh?
《灰姑娘》《Cinderella》
你是啊,但你的个人特色过于鲜明,你看你花哨的衣服和那吊儿郎当范儿。
You are, but you've got kind of a big personality, with your flashy clothes and your Woody Allen swagger.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
穿着花哨
dressed in sporty style
-
花哨的语言
flowery language
-
花哨的装饰品
garish ornaments
这件我穿太花哨了。
This one is too showy for me.
样子很好看,很花哨,但是没有什么内容。
Used for something that is showy but of no practical use or content.
他的车有一个花哨的喷漆。
His car has a jazzy paint job.
这家新餐厅有一个花哨的室内设计。
The new restaurant has a jazzy interior design.
她穿了一件花哨的连衣裙去参加聚会。
She wore a jazzy dress to the party.
他更喜欢在他的艺术作品中使用花哨的颜色。
He prefers jazzy colors for his artwork.
她更喜欢穿简单的衣服,而不是花哨的衣服。
She prefers to wear plain clothes rather than fancy ones.
不要让那些花哨的广告诱惑你去买你不需要的东西。
Don't let the flashy advertisements tempt you into buying things you don't need.
他喜欢用花哨的方式洗牌来给朋友们留下深刻印象。
He likes to shuffle the cards in a fancy way to impress his friends.
这家餐厅提供美味的食物,没有不必要的装饰的花哨装潢。
The restaurant offers good food without the frill of fancy decor.

中英释义: