算了，我还是去你的杂碎派对吧，但我得跟你说这太轰狂[疯狂]了，绝对是太轰狂[疯狂]了。

No, I'll go to your haggis party. But I'm telling you. This is adness. This is utter and complete adness.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

太棒了，所以她狂哭并没有吓跑你？

Oh, yeah. That's great. So the crying didn't turn you off?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

以及，首次亮相的，斯嘉丽·杀人狂!

And, for the first time anywhere, Scarlet Overkill!

《小黄人》《Minions》

杀人狂夫人，图片里的发型就是两条波浪线啊。

Mrs. Overkill. The hair in that picture is just 2 wavy lines.

《小黄人》《Minions》

洛基是个标准自大狂，他想要鲜花，渴望掌声。

And Loki, he's a full-tilt diva, right? He wants flowers, he wants parades.

《复仇者联盟》《The Avengers》

我又没有饮食问题。你狂吃掉这些东西倒是没啥问题。

You know, I don't have an eating problem. Yeah. Well, you didn't have a problem eating all this food.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我不知道，我说为了礼堂被拆就延期很蠢，她就捉狂了。

I don't know, I told her it was stupid to put off the wedding just because the hall was gone and she liked flipped out.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

好的，那么，我们的计划是？把门踹开，然后开枪一顿狂扫？

Okay. So, our plan is to, what? Kick down the door and start spraying bullets?

《敢死队3》《The Expendables 3》

我想不到我为什么要留下看你父亲拉着一个土掉渣圣经狂招摇过市。

I don't see why I should have to watch your father parade around with some Bible thumping bumpkin.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

他们搞来这么多开矿炸药就为了要震慑这里的土著。真天杀的杀人狂。

They've got these huge pallets of mine explosives. It's for some kind of shock and awe campaign. Freaking daisy cutters!

《阿凡达》《Avatar》

所以说？所以说，你撒谎时缺乏生理反应，这是反社会暴力狂的特点。

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

没错，可我说的方式是，我不想太疯狂了。意思就是我要疯我要狂。

‭Yes, but I said it like, I don't want anything crazy. Which clearly means I wanted something crazy.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你需要在备用电源恢复前指挥狂蚁破坏服务器，拿到战服，离开保险库。

You're gonna need to signal the crazy ants to blow the servers, retrieve the suit, and exit the vaults before the backup power comes on.

《蚁人》《Ant-Man》

钱德，莫妮卡对这种事有怪癖，相信我，我跟她住了16年，她会捉狂。

Look Chandler, Monica is really weird about this kind stuff all right. Believe me, I lived with her for 16 years. She is going to freak out.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

什么？当王子找到灰姑娘的鞋子的时候，他们没指责他是一个脚部迷恋狂。

What? Look, when Prince Charming found Cinderella's slipper, they didn't accuse him of having a foot fetish.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

直接称为狂口日，分为29小时17分钟杀鸡宰羊来庆祝，感谢万能的刻板之主。

Let's call it Quorncle day, and divide it into 29 hours and 17 minutes a piece, and celebrate it by sacrificing a goat to the mighty god rut.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

这里还有我的东西，罗斯家也有我的东西，而我却没地方住，我现在应该要捉狂才对。

So, I still have boxes here. I still have boxes at Ross's, and I have nowhere to live. Wow. I could so easily freak out right now.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

别对他那么苛刻，他失去了哥哥啊。虽然他哥哥是个没有灵魂的杀人狂，但毕竟也是他哥哥。

Cut him some slack. He lost his brother. Granted, said brother was a soulless homicidal maniac, but still.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

我爱死我的性感小衣柜狂了。亲爱的，我去迅速泡个澡，我们得给孩子们打电话查查岗，假装“在路上”。

I love my sexy little closet nerd. Oh, honey. I'm gonna take a quick tub. We should check in with the kids from the road.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

感觉就是恐怖电影里的情节，比如《自行车活死人》或《德州自行车链杀人狂》，还有...算了，说够了。

Ew, that's like something out of a horror movie, like Bike of the Living Dead or Texas Bike Chain Massacre, or, well, that's probably enough.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》