母亲一死，你的事我就撒手不管了。

After my mother's death, I wash my hands of you.

由于当事人仍然拒绝合作,律师干脆撒手不管这个案子了.

The lawyer washed his hands of the entire case as the client still refused to cooperate.

碰到事情太棘手的时候，她干脆就暂时撒手不管了。

When things get a little bit too much, she simply tuned out temporarily.

巴基斯坦严厉批评联合国安理会对克什米尔爆炸性局势撒手不管。

Pakistan has castigated the U. N. Security Council for washing its hands of the volatile situation in Kashmir.

碰到事情太棘手的时候, 她干脆就暂时撒手不管了.

When things get a little bit too much , she simply tuned out temporarily.

随后的3个月，我根本就不可能对工作完全撒手不管。

Over the next three months, I was unable to unplug much at all.

但是对于这些巨大的挑战, 我们作为扶轮社员岂能撒手不管.

But as Rotarians, we do not walk away from these tremendous challenges.

但在下次你踩上乐高之前……如果你撒手不管，我们不会批评你的。

But until then, the next time you step on a LEGO ... we won't judge you if you let loose.

一些排外的媒体控诉美国救援队也将对灾后的日本撒手不管，想羞辱日本。

Xenophobic newspapers published accusations that American relief teams were trying to humiliate the Japanese, putting a quick end to the era of good feeling.

山姆•欧胡甘：仅仅建立一个保护区，就撒手不管了，这在夏威夷行不通。

Sam Ohu Gon: Just setting up a preserve and walking away doesn’t work in Hawaii.