我要给你个惊喜，回家去打包吧。

Have I got a surprise for you. Pack your bags.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你在开玩笑吗？并没有，他只是想让你离车足够近，好给你个惊喜。我的天啊。惊喜吧。

You're joking? No, I'm not. All he wanted was for you to get close enough to the car so he could spring the surprise. Oh, my God! Surprise.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

这个把戏是想给你个惊喜把戏。当然了，你能不能拍张照发过来？

The trick was meant to be a surprise. A trick? Obviously. Could you take a photo and send it?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

布莱尔说她们告诉你了原来的那个派对泡汤了，所以她们要在这里给你个惊喜。

Blair said they told you the original party had fallen through so that they could surprise you with a better one.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》