格兰特先生试图强奸达妮·利特约翰她奋力反抗，于是被其杀害。

Mr. Grant tried to rape Dani Littlejohn and when she resisted, he killed her.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

最后连忠于我的卫兵也倒戈了，国会区和总统府里都没人反抗了。

It turned the last of my guards against me. There was no resistance left inside the Capitol or the mansion.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

尼克，你要反抗。

No, Nick. Don't do this. Fight it.

《疯狂动物城》《Zootopia》

现在反抗开始了，而你是我们的嘲笑鸟。

This is the revolution. And you are the Mocking-jay.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

但他是无法反抗的，食肉动物的天生就有兽性。

Oh, but he can't help it. Can he? Since predators are just biologically predisposed to be savages.

《疯狂动物城》《Zootopia》

他为什么不反抗，他为什么自愿牺牲，我自问过许多遍。

Why didn't he fight? Why did he allow himself to be sacrificed? I ask myself that question a lot.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这时候的你有勇气反抗那些试图夺走你内心想法的人吗？

Will you have the courage to stand up to someone who tries to take your spirit away?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

因为我们希望每个区都能起义反抗国会区，就像你一样。

'Cause we need every district to stand up to this Capitol. The way you did.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

我是个青少年。我上高中了，我有权利，现在就是我反抗的时间。

I'm a teenager. I'm in high school, I have rights, and it's time that I said so.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

阿憨，你浪费时间搞前戏亲她干嘛？她又没手反抗。直接开干啊！

Han, why are you wasting your time kissing her? She doesn't have any arms. Just go for it.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我们把那孩子藏了起来发誓保守秘密。这就是萨珀反抗逼你杀掉他的原因。

We hid the child and made a vow to keep our secret. That's why Sapper let you kill him.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

我俩要一起反抗托庞嘉。那么我来解释一下我俩的最新关系——再见！玛雅！

You and I are going up against Topanga. Let me explain our new relationship, see ya! Maya!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

鬼才相信银行，我坚信如果有一天机器人奋起反抗了，自动取款机肯定是起义军领袖。

I don't trust banks. I believe that when the robots rise up, ATMs will lead the charge.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

就看宾州和俄亥俄了。康威需要两个州。你只需要一个。马修斯？他会反抗，可能还会公开。

It's gonna come down to Pennsylvania and Ohio. Conway needs both. You only need one. Matthews? He'll push back. He might even go public.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

可能是因为他们从小被欺负到大吧，在一个人自身无力反抗时，超级英雄能满足他们心中的愿望。

It's probably because they were bullied growing up. In a world where you can't fight back, superheroes provide meaningful wish-fulfillment.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我是莱丽。我是颗小胡桃，我上高中了，我有权利，现在就是我反抗的时间。然后就会发生这样的事情。

I'm Riley. I'm a walnut. I'm in high school. I have rights, and it's time that I said so. And now there's this.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我支持莱纳德？这样是不对的。谢谢。我不同意。佩妮是一个独立而坚强的新女性。你越想掌控她，她反抗越强烈。

You know what? I'm with Leonard, this isn't cool. Thank you. I disagree. Penny is a strong, independent woman. The more you try to control her, the more she'll push back.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

这就是那些疯子们，那些不善与人共事的人，那些有反抗精神的人，那些麻烦制造者，那些人群中的另类，那些习惯以不同视角看问题的人

Here's to the crazy ones. The misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes, the ones who see things differently.

《乔布斯》《Jobs》