中英释义：
你想让我回家吗？我要回家了。
You want me to go home? I'll go home.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
现在干嘛？回家，我们回家。
What now? Home. We go home.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
什么？我想我们该回家了。
What? I think it's time to go home.
《里约大冒险2》《RIO 2》
路，我觉得威尔想回家了。
Lou. I think Will wants to go home.
《遇见你之前》《Me before you》
好吧，快回家，你个疯子。对了。
Okay, go home, crazy man. Yeah.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
回家吧。梅林，请洛克希进来吧。
Go home. Merlin, send in Roxy, please.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
看你，盛装登场。你回家换衣服？
Hey. Hey. Ooh, look at you, dressy-dress. Did you go home and change?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们就能回家了。你们就能回家了，不是！
We can go home. You can go home. No!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
让我回家。
Let me go home.
《星际穿越》《Interstellar》
我喜欢鸭子乐园。是时候该回家了。我想知道回家最近的路该怎么走。
I love Duckland. It is time to go home. I wonder what's the shortest way home.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但是你们不能回家去！敏迪！敏迪？
But you can't go home. Mindy! Mindy?
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
噢，糟糕，乔治现在还不想回家。回家的路上，乔治，我们还能看到公牛先生挖路呢。
Oh. Oh, dear. George doesn't want to go home yet. On the way home, George, we can see Mr. Bull digging up the road.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我的天啊。回家了。上车吧。是时候该回家啦。大家都玩得很开心。我们一起来唱首歌吧。
Goodness me. Home time. All aboard. It's time to go home. Everybody has had a great time. Let's all sing a song.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
太棒了！佩奇，乔治，我们该回家了。
Hooray. Peppa, George. It's time to go home.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
回家收拾行李，我们就是即兴一族了。
Go home, pack a bag, and we'll be Right Now people.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
回家了。我们的船不见了？你看，奶奶。
Time to go home. Oh, where has the boat gone? Look, Granny.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
谢谢你们一直陪着她。回家吧，好好休息一下。
Thank you for staying with her. Go home. Get some rest.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
谢尔顿，都...等等，可以不用载你回家吗？拜拜。
Sheldon, it's... Wait, I can go home without you? Bye!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是保险欺诈。好吧，算了，我回家。
That's insurance fraud. Well, all right then, forget it. Why don't we just go home.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
至少这样能让你离开这里。哈利·波特必须回家。
At least you would be away from here. Harry Potter must go home.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
-
回家过年
go home for Spring Festival
-
散学回家
go home after school
-
渴望回家
ache for one's home
-
移步回家
set one's feet homeward
-
请假回家
go home on leave
-
下工回家
lay off and go home
-
中途回家
go home halfway
-
借着星光回家
go home by starlight
-
各自回家
go separate ways home
-
动身回家
set off for home
-
打发回家
send sb home
-
打的回家
taxi home
-
径直回家
go straight home
-
启程回家
take off for home
-
迅急回家
speed home; hurry back home
-
天蒙蒙黑回家
get home at twilight
-
下学后步行回家
walk home after school
-
收束行李回家
pack up and go home
-
走近道回家
take a shortcut home
-
直待天黑才回家
not go home until dusk
请问我们现在能回家吗？
Can we go home now, please?
放学后，你可以回家。
After school, you can go home.
太好了！我现在可以回家了。
Great! I can go home now.
这些学生乘公共汽车回家。
These students go home by bus.
然后我们三点半回家。
Then we go home at half past three.
我想回家拿我的滑冰鞋。
I want to go home to get my skates.
他们问我你什么时候回家。
They asked me when will you go home.
我们得取消散步回家。
We have to call off the walk and go home.
“那你现在就回家吧！”
Then you may as well go home right now!
但你为什么不回家拿包呢？
But why didn't you just go home to get your bag?