艾拉,你脸上沾了什么?夫人?
Ella, what's that on your face? Madam?
《灰姑娘》《Cinderella》
我真的受不了你这幅脏模样。肮脏的艾拉。
I couldn't bear to look so dirty. Oh, Dirty Ella.
《灰姑娘》《Cinderella》
欢迎收听《科学星期五》,我是艾拉·菲莱。
Hi, I'm Ira Flatow, and this is Science Friday.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
从那之后我就开始追查斯艾拉。有什么发现?没什么重要的。
I've been tracking Sciarra ever since. And what have you found? Nothing significant yet.
《007幽灵党》《Spectre》
你应该等我们用完膳再吃,艾拉?或者,应该叫你“灰姑娘”?
Wouldn't you prefer to eat when all the work is done, Ella? Or should I say, Cinderella?
《灰姑娘》《Cinderella》
我一直都会牵挂着你,艾拉。你要记住,还有你的妈妈也在这,虽然你看不见她。
I always leave a part of me behind, Ella. Remember that. And your mother's here, too, though you see her not.
《灰姑娘》《Cinderella》
艾拉对于与学徒基特的相遇感到非常兴奋。她的继姐们都有点被见到王子的期待迷住了。
Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice. And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.
《灰姑娘》《Cinderella》
我会的。艾拉,我不在的时候,我要你善待你的继母,你的新姐妹,尽管有些时候她们很难相处。我保证。谢谢。
I will. While I'm away, I want you to be good to your stepmother and stepsisters, even though they may be trying at times. I promise. Thank you.
《灰姑娘》《Cinderella》
嗨,艾拉。你还好吗?
Hi, Ella. Are you OK?
艾玛和艾拉是双胞胎。
Emma and Ella are twins.
很高兴见到你,艾拉。
Nice to meet you, Ella.
早上好,艾拉和艾玛!
Good morning, Ella and Emma!
这是艾拉和艾玛的教室。
This is Ella and Emma's classroom.
我的名字是艾拉·米勒。
My name is Ella Miller.
艾拉最喜欢的科目是美术。
Ella's favourite subject is art.
嗨,艾拉!我有一个新书包。
Hi, Ella! I have a new schoolbag.
艾拉不喜欢历史因为它很难。
Ella doesn't like history because it's hard.
艾拉,你能帮我吗?
Ella, can you help me?

中英释义: