中英释义：
首先，不是一个又一个男人。
Okay, first of all, it is not man after man.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不过男人是可以改变的。
But a man can change.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
乔伊，你是男人。货真价实。
Joey. You're a man. You got that right.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
变成男人？这是在开玩笑吗？
To become a man? Is this some kind of joke?
《前目的地》《Predestination》
这花你送给佩妮吧，你是一个幸运的男人。
You give these to Penny. You're a lucky man.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
太好了。我也没有把你当男人看。太棒了。
Perfect. I don't think of you as a man. Great.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
除了我的丈夫，我绝不亲吻任何男人。
I will never kiss another man other than my husband.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
拜托，伙计，男人如手足，女人如衣服，我妹亦然。
Oh, come on, man. Bros before my sister.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这才是我嫁的好男人
There's the man I married.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
是劫车，是个男人，什么样的男人？那部分记不清了。
A carjacking. A man. What sort of man? That part's fuzzy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
男人是有重点的。
Man's got a point.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
坚强的小男人。谢谢。
Strong little man. Thanks.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
隐约记得该物主，一个激进的男人。
It belonged to a man I met in a half remembered dream. A man possessed of some radical notions.
《盗梦空间》《Inception》
什么？我见证了一个又一个男人从你屋子离开后就一去不回。
Excuse me? I see man after man leaving this apartment never to return.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你是说一个女人在男人的身体里？
Don't you mean he thinks he is a woman in a man's body?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
敬威尔。敬威尔，真男人，永远怀念他。
To Will. To Will, a real man. He shall be missed.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
男人几乎从不看你的脸，难以置信。
Amazing the times a man doesn't really look at your face.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这里根本没有男人！你怎么敢这样诬赖我！
There's no man in here! How dare you accuse me of that!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
对于要猎艳的男人来说，太容易长胖了。
Ooh, that's a lot of carbohydrates for a man on the prowl.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
不！没有，父亲应该是对爱自己孩子的男人的称谓。
No! No. A father is a man who loves his child.
《房间》《Room》
-
man-machine interaction
人机交互
-
little man
老百姓；普通人；工匠；手艺人；小男子汉
-
rich man
富人；财主；有钱男子
-
common man
普通人
-
man of letters
学者；作家
-
as one man
同心协力, 协调一致
-
man to man
坦率地, 开诚布公地, 一对一地
-
every man for himself
人各为己；自己顾自己
-
man and boy
从小到大, 一辈子
-
a man of the people
体恤民情者, 体察民意者
-
the man of the match
(某场比赛的)最佳运动员
-
a man's home is his castle
人之住宅即其城堡；人在家中, 自成一统
-
a man's man
更受男人欢迎的男人
-
man's best friend
人类的好朋友(指狗)
-
one man's meat is another man's poison
兴趣爱好因人而异；一人手中宝, 他人脚下草
-
old man
老头；苦艾，艾菊，菊蒿
-
young man
年轻男子；男青年；男孩；小伙子；年轻人；男朋友；男情人
-
wise man
魔术师；男巫；占星家；术士
-
best man
主伴郎, 男傧相
-
family man
有妻小的人；喜欢与妻小待在一起的人
“A man? How could a man be a teacher?”
“一个男人？男人怎么能当老师？”
The man is the father.
这个男人是爸爸。
He is a handsome man.
他是个英俊的男人。
Look! This man is tall.
看！这个男人很高。
The tall man came down.
高个子男人下来了。
What is this man doing?
这个男人在做什么？
He is a very tall man.
他是一个很高的男人。
Bernard is a tall man.
伯纳德是个高个子男人。
“A man isn't smart enough.”
“男人不够聪明。”
I saw a white-haired man.
我看到一个白发男人。