中英释义：
这都是你的战略决策吗
Was that a tactical decision?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我不清楚你自以为在做些什么。我在做行政决策。
I don't know what you think you're doing. I'm making an executive decision.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我个人认为这两个障碍是良好决策路上的两大拦路虎。
In my opinion, these two barriers are the main impediments that get in the way of good decision-making.
《成功的原则》《Principles for Success》
来见识下足球的未来——克隆球星吧！完美无缺的决策，万无一失的结果。
I give you the future of football. Our Clones! Flawless decision-making. Guaranteed results.
《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》
我们完全没有决策程序，我们需要受到管制，不管以什么形式，我都接受。
There's no decision making process here. We need to be put in check. Whatever form that takes, I'm game.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
你跟艾米计划婚礼还愉快吗？我们决定使用一种数学方法叫决策论，所以太特么愉快了。
You and Amy having fun planning your wedding? We're employing a mathematical approach called decision theory, so, heck, yeah.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这里面没有分析和决策过程，所有的计算机模拟，你们都把人类因素排除在驾驶舱外。
You've allowed no time for analysis or decision-making. In these simulations, you've taken all of the humanity out of the cockpit.
《萨利机长》《Sully》
我想说的是，我厌倦了由别人做决策。
All I'm saying is, I'm tired of everybody around me making all the decisions.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
这是我发现的做出好决策的最有效的方法。
This was the most effective way I discovered for making great decisions.
《成功的原则》《Principles for Success》
这一次，我来指挥，说真的，如果这次不让我做决策，我就不干。
This time, I lead. Seriously. If I don't start making decisions, I'm out.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
然而并不是每个观点都一样有价值。我们要学会区分好坏做出最佳决策。
However, not every opinion is equally valuable. And we had to learn to distinguish between good ideas and bad ones to get the best decisions.
《成功的原则》《Principles for Success》
我认为采用这个开放的态度，看重其他人的想法，明显的提高了我做最佳决策可能性。
I found that taking this radically open-minded approach and believe ability-weighting people's thinking significantly increased my probabilities of making the best decisions possible.
《成功的原则》《Principles for Success》
有了这种眼光我意识到自己预测大萧条时忽视的就隐藏在历史规律中，我可以利用对这些规律的新了解在未来做更好的决策。
With that perspective, I realized that what I missed when I mistakenly called for a great depression was hidden in the patterns of history, and I could use my newfound knowledge of these patterns to make better decisions in the future.
《成功的原则》《Principles for Success》
每个人的目标都基于自己的价值观实现目标最佳的方法要自己去决定。但我们需要一个良好的决策方法特别是面对问题、错误和弱点阻碍我们前进的时候。
Each of us chooses goals based on our values and decides on the best path to achieve them. But we all need approaches to making decisions that work well, especially when facing problems, mistakes, and weaknesses that stand in our way.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们现在所做出的决策将决定我们能否为这一进展提供动力：要么使经济发展成果流向社会顶层的少数人，要么使经济发展为提高社会工资待遇和建设欣欣向荣的中产阶级提供动力。
And the decisions we make now will determine whether or not we accelerate this progress, whether economic gains flow to a few at the top or whether a growing economy fuels rising incomes and a thriving middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那是哪个政府单位负责决策？
So which branch of our government sets this policy?
《TED教育》《TED-Ed》
那是哪个政府单位负责决策？
So which branch of our government sets this policy?
《TED教育》《TED-Ed》
难道作曲者不是象篮球中的决策人？
Isn't the composer of a show kind of like the playmaker in basketball?
《歌舞青春》《High School Musical》
眼睛是参与吸引力决策的第一个成员。
The eyes are the first components in attraction.
《TED教育》《TED-Ed》
好了，你现在就需要搞明白，这件事我才是这个计划的决策人。
Okay. You need to get clear on this right now. I am in charge of this project.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
决策论
decision theory
-
决策权
policy-making/decision-making power
-
决策层
executive level
-
民主决策
democratic decision-making
-
近期决策
near term decision
-
决策失误
make a wrong strategic decision
-
重大决策
major policy decision
-
决策机关
policy-making body
-
模糊决策
fuzzy decision
-
决策科学
decision science
-
明智的决策
wise decision
-
决策人
decision-maker; policy-maker
-
长远决策
long-term policy decision
-
战术决策
tactical decisions
-
危机决策
crisis decision-making
-
宏观决策
macro-decision-making
-
决策机构
policy-making/decision-making body
-
决策英明
make wise decisions
-
参与决策
be involved in decision-making
-
市场决策
market decision
假设会使决策过程复杂化。
Ifs can complicate decision-making processes.
冲动可能导致糟糕的决策。
Impulsiveness can lead to poor decision-making.
冲动性可能导致糟糕的决策。
Impulsivity can lead to poor decision-making.
你的意见关系到决策过程。
Your opinion concerns the decision-making process.
这个流程图展示了决策过程。
This flowchart shows the decision-making process.
前额皮质对决策至关重要。
The prefrontal cortex is crucial for decision-making.
大脑的额叶负责决策。
The brain's frontal lobe is responsible for decision-making.
新政策将集中决策过程。
The new policy will centralize decision-making processes.
没有自信会影响你的决策能力。
Unsureness can affect your decision-making ability.
他们相信民主的决策方式。
They believe in a democratic approach to decision-making.