中英释义：
哪门子信念？乐乐小姐。料理非难事。
And what belief is that, Mademoiselle Tatou? Anyone can cook.
《美食总动员》《Ratatouille》
我很喜欢那家日本料理。我吃腻日本菜了，不要去那家。
Oh, oh, I love that Japanese place. I'm sick of Japanese. We're not going there.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
是吗？看看这个，左宗棠鸡[被归为湘菜]它不是在招牌菜之列了，而是归在鸡料理下面了。
Oh, is it? Look at this. General tso's chicken Is no longer listed under Specialties. It's now under Chicken.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
可这样的话尼可勒梅就会死。他有足够的灵药一直活到料理完他自己的事，你说的没错，他的确会死。
But then, Flamel, he'll die, won't he? He has enough Elixir to set his affairs in order. But yes he will die.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
过去我曾公开呛声，对食神的名言: 料理非难事 嗤之以鼻! 不过我发现 现在我终于真正了解他的意思。
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto, Anyone can cook. But I realize only now do I truly understand what he meant.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
料理事务
attend to the affairs
-
料理后事
make arrangements for a funeral;make arrangement for a funeral
-
独自料理
manage all by oneself
-
料理家务
keep house
-
日本料理
Japanese food
她每天都要料理家务。
She has to take care of the household chores every day.
请你帮我料理一下这些文件。
Please help me take care of these documents.
我会料理好一切，你不用担心。
I will take care of everything, you don't need to worry.
我的室友现在还在纽约，料理弟弟的后事和其他的一些杂务。
My roomy is still in NY now for her little bro funeral and other stuff to take care of.
早点醒来是为了确保自己不会迟到定好的安排，有足够的时间先料理好自己的个人杂事，能好好工作。
Waking up early also ensures that they are not late for any of their scheduled events and they have plenty of time to take care of their personal chores prior to jumping into their work load.
她擅长料理各种事情。
She is good at taking care of various things.
他负责料理公司的财务。
He is responsible for taking care of the company's finances.
你喜欢哪种日本料理？
What kind of Japanese cuisine do you like?
日本料理中常用鳗鱼。
Eel is often used in Japanese cuisine.
这道菜是法国料理的精华。
This dish is the quintessence of French cuisine.