中英释义：
川菜可以微辣、麻辣甚至爆辣。
Sichuan food can be mild or spicy, or explosively hot.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
其实像做一道特别辣的肉汤。
And it's like basically making a very fiery broth.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
比热辣还辣，是契约捆绑。
It's better than hot, it's binding.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那些个没皮的小妞儿，真是辣哟！
And some of those skinless chicks were hot!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
辣，不辣。辣！什么？我说我觉得你很辣，而现在我糗死了。
Hot. Not hot. Hot. Excuse me? I said that I think you're hot. And now I'm embarrassed.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
天！对。她可能是我恨过的最辣的女孩
Oh, my God. I know. She may be the hottest girl I've ever hated.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
去芭辣湾？加州莫洛湾上的宝石。对！
To the Gem of the Baltic? The Jewel of Morro Bay, California. Yes!
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
虾好辣啊。要吃颗抗胃酸咀嚼钙片吗?
Shrimp was spicy. You want a TUMS?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我会想念你的，你是我遇过最辣的室友。
I'm gonna miss you, you're the hottest roommate I ever had.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
给我的吗？那杰呢？太辣了，他喝不了。
That's for me? What about Jay? Oh, it's too spicy for him.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
生姜会增添一点辣味，不是辛辣，是温辣。
The ginger's gonna give it an element of heat. Not spicy heat but a warming heat.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
川菜的终极菜品是麻辣火锅，辣得你汗流浃背。
The ultimate dish in Sichuan cooking is the mala numbing hotpot, or fire pot, and it's going to have you sweating.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你可以喝麻子油，吃辣的食物。我们全部都愿意。
You can take some caster oil, there's eating spicy foods. Great. We will do all of those.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
她好辣。你展开“乔伊”行动之前，或许你可以找…
She is so hot. Yeah, listen. Okay. Before you do anything Joey-like, you might want to run it by....
《老友记第一季》《Friends Season 1》
她们俩都很辣行了吧。但是伙计，你说的可是我妹妹！
Let's just agree they're both hot. But dude that's my sister you're talking about!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
对，但是有一点很不一样，你比我辣多了。这是真的。
Okay, but there is a big difference alright. You are a lot hotter than I am. True story.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
会有点辣，有点咸鲜，还会有这种甜味，颜色也会很鲜亮。
So it's gonna be spicy, it's gonna be savoury, it's gonna have this gorgeous sweetness and also it gives great color as well.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
天，这个天气预报女孩可真辣。凭什么我说这种话就得送命？
Man, that is one hot weather girl. How come if I say that I get in trouble?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
这像是又大又辣的奶酪火锅，令人食指大动，我现在就要尝尝。
So, this is like a massive, fiery fondue. It looks so good, I've got to taste some of it now.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
就算她想做得辣一点，她也不会这么做，因为这样对大家都好。
And even if she would like to spice things up a bit, she knows not to. Because it's what's right for everyone.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
双语例句
我们不太习惯吃太辣的事物。
We are not used to very peppery food.
一般来说，我喜欢辣甚于甜。
In general, I prefer peppery hot to sweet.
那萝卜又老，又粗，又辣，竟把她的眼泪也辣了出来。
The radish was old and coarse and so peppery that tears started in her eyes.
这个萝卜又老又粗,而且辣得她眼泪都流出来了.
It was old and coarse and so peppery that tears started in her eyes.
有些人会觉得对他们的口味来说，这道莱有点儿辣。
Some people may think thar this dish would be a litter peppery to their tastes.
它里面有辣椒粉，所以非常辣！
It has chilli powder in it, so it is very hot!
这酱汁略微有点辣。
The sauce is slightly spicy.
辣、咸、甜和酸的味道组合让人难以抗拒。
The combination of spicy, salty, sweet and sour flavours makes it hard to resist.
我不喜欢吃辣的食物。
I dislike eating spicy food.
她不喜欢吃辣的食物。
She dislikes eating spicy food.
原声例句