中英释义：
那一定是这里的气氛感染所致让她们变成满脸痘痘的四眼肥妹。
So there must be something about those places that make you fat, or spotty, or short-sighted.
《成长教育》《An Education》
伙计们她是拉丽塔·古塔。拉丽塔，这是莱纳德，谢尔顿，霍华德，还有佩妮。你们说多好？她不是肥女了。
Hey, guys. This is Lalita Gupta. Lalita, this is Leonard and Sheldon and Howard and Penny. Isn't it great? She isn't fat anymore.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我最近工作特别忙，可每次我一到家，两个孩子就缠着我，有时我希望孩子们别扯我头发戳我肥肚皮。
It's just that work's been crazy, and the minute I get home, I have two kids hanging on me, and sometimes I don't want babies pulling my hair and pinching my belly fat.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你胆够肥敢让我闭嘴！
How dare you shush a shushing!
《疯狂外星人》《Home》
她肥爆了，是很好笑啦。
She's huge. It was funny.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好吧，这就放。你怎么一下子胆儿这么肥了？简单，蜘蛛都爬到你手臂上了。
All right, I will. How did you get so brave all of a sudden? It's easy. The spider's crawling up your arm.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
扎耶德·沙希德是穆斯林恐怖分子，他在密尔沃基节引爆了炸弹 「肥袜52」。
Zayeed Shaheed is a guilty Muslim terrorist who bombed the Milwaukee Festival. Chubbysocks52.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你目前怀有身孕吗？没有。确定吗？ 你看起来可有点肥。偏头痛那里改成“是”。
Are you currently pregnant? No. Are you sure? You look a bit puffy. Change migraine to yes.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但丁·普雷尔是「瞎掰网」创建的社交机器人，以网名「肥袜52」在该网站上活动。
Dante Pryor is a Socialbot, created by Scabbit and released on their site as Chubbysocks52.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
为什么你要求他出庭？但丁·普雷尔是「瞎掰网」，用户网名为「肥袜52」，是我们收到的名单中的一位。
Why did you call him? Dante Pryor is a Scabbit user who goes by the online name of Chubbysocks52. It's one of the names that was released to us.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
速效肥
quick-acting fertilizer
-
婴儿肥
baby fat
-
干冻细菌肥
lyophilized bacterial fertilizer
-
肥了自己的腰包
line one's own pockets
这块五花肉肥而不腻，入口即化。
This piece of pork belly is fat but not greasy and melts in your mouth.
这道菜用更肥的猪肉会更好吃。
This dish tastes better with fattier cuts of pork.
有些人认为更肥的鱼更有味道。
Some people think that fattier fish are more flavorful.
新的食谱需要一种更肥的奶酪。
The new recipe calls for a fattier type of cheese.
这块肉比我们上次吃的那块更肥。
This cut of meat is fattier than the one we had last time.
这道红烧肉做得肥而不腻，非常好吃。
This braised pork is fat but not greasy, very delicious.
这道菜的秘诀在于如何做到肥而不腻。
The secret of this dish lies in making it fat but not greasy.
这家餐厅的烤鸭肥而不腻，非常受欢迎。
The roast duck at this restaurant is fat but not greasy and very popular.
这汤里的肉肥而不腻，喝起来非常舒服。
The meat in this soup is fat but not greasy, making it very comforting to drink.
我更喜欢鸡肉更肥的部分，因为它们更多汁。
I prefer the fattier parts of the chicken because they are juicier.