中英释义：
真的吗？你刚刚被人抢走了服务员的诺贝尔奖吗？
Really? Did you just have the Nobel Prize in waitressing stolen from you?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
是很有意思啦，不过，你很有可能因此被授予诺贝尔奖。
That's interesting, but this could be taking you down the path toward a Nobel Prize.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你不是爱我的吗？好吧,假设你这辈子没有赢得诺贝尔奖。
I thought you were sweet on me. Okay, fine, let's say you never win a Nobel Prize.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
乔治·斯穆特是个物理学家，诺贝尔奖得主，当代伟人之一。
George Smoot is a Nobel prize winning physicist, one of the great minds of our time.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
很荣幸见到你。我仰慕你很久了，我是说，你得的诺贝尔奖，喔！
It's an honor to meet you. I can't tell you how long I've been an admirer of your work. I mean, that Nobel Prize.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你是说你认为“庆祝馅饼”能跟诺贝尔奖相提并论吗？那馅饼很好吃呢。
Are you saying that you think a celebration pie is even remotely comparable to a Nobel Prize? Well, they're pretty tasty.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你爸到底是什么老师？我这次作业要不及格了。他要害我拿不到诺贝尔奖了。
What kind of teacher is your father supposed to be? I'm going to fail this assignment and he's gonna cost me my Nobel Prize.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
诺顿教授，尽管原因只有上帝才知道，他自从获得诺贝尔奖之后就再也没有发表过任何著名的文章。
Professor Norton, although, god knows why. He hasn't published anything of note since he won that Nobel Prize.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们会开始考虑要进哪一所大学。我要去斯德哥尔摩大学，因为这样我就离我的诺贝尔奖近一点。
You're gonna be thinking about where to go to college. Stockholm University so I can be nearby to pick up my Nobel Prize.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
当年，这文章被人给驳回了，直到最近才验证出，其实他是对的，现在他要得诺贝尔奖，简直探囊取物。
Now, initially, the paper was rejected, but recently, he was proven right. And now he's on the fast track to win a Nobel prize.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
没什么了不起的。很了不起，这学校出的诺贝尔奖得主比我们学校被搞大肚子的女生一样多。妈，够了！
It's not that big of a deal. It's a huge deal. That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs. Enough, mom!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们明天去好好玩一天，妈妈。我要带你去看索尔·珀尔马特演讲，他那赢得诺贝尔奖的宇宙学研究成果。
I've got a treat for us tomorrow, Mom. I'm taking you to see Saul Perlmutter give a lecture about his Nobel Prize winning work in cosmology.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我是一名德高望重的理论物理学家。我立志有一天得到诺贝尔奖。但要是其他人发现我涉足地质学就不会把我当回事了。
I am a respected theoretical physicist. I aspire to win a Nobel Prize someday. But nobody's gonna take me seriously if they find out I've been dabbling in geology.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我知道你只是个工程师，但是这并不意味着你不会某天做出一个小把戏或者小玩意儿能让别人在诺贝尔奖的获奖演说里送你一句感谢某人呀。
Granted, you're just an engineer, but that doesn't mean you might not someday build a geegaw or a thingamabob that may get you a thank you in someone else's Nobel Prize acceptance speech.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们可能成为律师，参议员，首席执行官，科学家，物理学家，诺贝尔奖及普利策奖得主，乃至深夜谈话节目主持人。
Lawyer, senator, CEO, scientist, physicist, winners of Nobel and Pulitzer Prizes, or late night talk show host.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我不确定，谢利，我觉得我们可以去观观光。有什么景色能与你儿子让诺贝尔奖得主颜面扫地相媲美呢？
I don't know, Shelly. I thought we could do a little sightseeing. What sight is better than your little boy embarrassing a Nobel laureate?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
获诺贝尔奖
be awarded the Nobel Prize
-
搞笑诺贝尔奖
Ig Nobel Prizes
-
另类诺贝尔奖
Ig Nobel Prize
双语例句
居里夫人获得了诺贝尔奖。
Madame Curie won the Nobel Prize.
这位物理学家获得了诺贝尔奖。
The physicist won the Nobel Prize.
许多诺贝尔奖得主都来自哈佛。
Many Nobel Prize winners come from Harvard.
他梦想有一天能获得诺贝尔奖。
He dreams of winning the Nobel Prize one day.
她梦想有一天能获胜诺贝尔奖。
She dreams of wining the Nobel Prize one day.
获得诺贝尔奖是他成就的顶点。
Winning the Nobel Prize was the pinnacle of his achievements.
她的小说获得了文学类的诺贝尔奖。
Her novel won the Nobel Prize in Literature.
居里是第一位获得诺贝尔奖的女性。
Curie was the first woman to win a Nobel Prize.
许多伟大的发明者都曾获得过诺贝尔奖。
Many great inventors have won the Nobel Prize.
居里夫人是第一位获得诺贝尔奖的女性。
Madame Curie was the first woman to win a Nobel Prize.
重点词汇
-
诺贝尔奖
Nobel Prize
原声例句