这个功能对我们来说是画蛇添足的。

This feature is superfluous for us.

他的解释已经很清楚了，再多说就画蛇添足了。

His explanation was clear, any more would be superfluous.

这段文字已经很完美了，修改反而会画蛇添足。

The text is already perfect, editing it would be superfluous.

你不需要再加任何装饰，这样会显得画蛇添足。

You don't need any more decorations, it would be superfluous.

你已经完成了所有任务，再做什么都是画蛇添足。

You have completed all tasks, doing more would be superfluous.

美国南部州郡有一条可以称得上是画蛇添足的法规，规定是这样的：蒙眼开车违法。

The Southern American state has a quite superfluous law in place which states that it’s illegal to be blindfolded while driving a vehicle .

佐证多了,反而画蛇添足.

More examples just belabour it.

这就是“画蛇添足”的故事。

That’s the story of Draw a snake and add feet to it.

对此加以评论,将是画蛇添足.

To comment upon this would be to paint the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

Don’t gild the lily.