中英释义：
至于管理庄园，我不知从何下手。
As for managing the estate, I wouldn't know where to start.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
至于浴室容量问题，我引用附录J。
As for the shower capacity issue, I cite addendum J.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
至于韦恩的血液，乌头碱只有蓄意去找才会发现。
And as for Wynn's blood, aconitine only shows up if you're looking for it.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
至于你，你要10天之内把我的皇冠带回来。
And as for you, be back here with my crown in exactly ten days.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
赫敏，你就去做后一车，至于我嘛，上马做骑士。
Hermione, you'll be the queenside castle. As for me, I'll be a knight.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
至于你们两位先生，我希望你们知道自己有多幸运。
As for you two gentlemen I just hope you realize how fortunate you are.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
游客们喜欢权力，他们在现实世界中无法享受到，所以来到这里，至于接待员，至少我们能让他们忘记一切。
You see, the guests enjoy power. They cannot indulge it in the outside world, so they come here. As for the hosts, the least we can do is make them forget.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
至于灵魂宝石，根本没人见过。都没人知道它在哪。因此灭霸得不到它。因此他会去虚无知地。好拿到现实宝石。不客气。
As for the Soul Stone, well, no one's ever seen that. No one even knows where it is. Therefore Thanos can't get it. Therefore he's going to Knowhere. Hence he'll be getting the Reality Stone. You're welcome.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
他们要求和谈，至于条件，还未可知。
They request a parley. To what end, we do not know.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
对，至于“那个人”，她指的是乔伊。
Yeah, and by someone, she means Joey.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
至于你方军队的基础设施建设和后勤，我们可以把支出算到外围设施上。
Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, we can add that expense as ancillary support.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
恰克也许有点古怪，但也不至于是个恶魔吧。
Well, Chuck may be eccentric, but I doubt he's diabolical.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你不至于吧？你高中没玩够这种小团体把戏吗？
Hey. Seriously? Didn't you get enough of this cliquey crap in high school?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
像莫里斯这种有过爆破经验的人不至于这么逊。
Guy like Morris with experience in explosives should have known better.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
不至于吧，我想给你们个惊喜，看来我做到了。
Oh, not quite a beast, I hope. I wanted to surprise you and I think I have.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
至于她？你可以跟她共事。我知道你也清楚这一点。
Her? You can work with her. I know you see it, too.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
第一层约一星期，第二层约六个月 至于第三层。。。
It's a week, the first level down. Six months the second level down, and the third level...
《盗梦空间》《Inception》
忽必烈大汗看上了你，让你成为他朝中一员，至于为什么，我也不知道。
You have been conscripted into the court of Kublai Khan. For what? I do not know.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
至于第二，我觉得你好像被什么事困扰着。对不对，哈利？
And second, I sense that something is troubling you. Am I right, Harry?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我是不是很坏？坏？不至于。奇怪？肯定的。可悲？有一点。
Does that make me awful? Awful? No. Strange? Yes. Sad? A little, yes.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
短语搭配
-
至于其他
as for the rest
双语例句
至于我，我不想放弃我的足球衫。
As for me, I did not want to give up my football shirts.
至于他的意见，我不太同意。
As for his opinion, I don't quite agree.
至于那本书，我还没有读完。
As for that book, I haven't finished it yet.
至于天气预报，明天会下雨。
As for the weather forecast, it will rain tomorrow.
至于你的问题，我会稍后回答。
As for your question, I will answer it later.
至于晚餐，我们可以去那家新餐厅。
As for dinner, we can go to that new restaurant.
至于我，我同意后者的看法。
As for me, I agree with the latter(后者).
至于该组织本身，它拒绝了采访的请求。
As for the organization itself, it declined a request for an interview.
至于晚餐，你可以吃你想要的所有蔬菜。
As for dinner, you can have all the vegetables you want.
至于威尼斯人，他们感到无奈，并希望尽快解决问题。
As for Venetians, they're beyond frustrated and hoping for a solution soon.
原声例句