这是一个需要抛弃党派偏见的时期。

This is not a time for partisanship.

从投票方式上可以看到有某种党派偏见。

There was a certain partisanship about the way that votes were cast.

这个人创造了一支植入哲学，超越党派偏见的球队。

A man who creates a team, who embodies a philosophy, that transcends partisanship.

一个要克服党派偏见, 另一个, 正如我们所见, 则要切除它.

The one rises above partisanship, the other, as we shall see, undercuts it.

改革投票制不会完全改变党派偏见与其内在偏向性，但会起到一定作用。

Voting reform is not the whole answer to partisanship and built-in bias, but it would help.

我们不能让盲目的意识形态和激进的党派偏见威胁到明智的经济政策.

We cannot afford to let blind ideology and rabid partisanship threaten sensible economic policy.

更糟糕的是，在政府内根深蒂固的党派偏见与纷争也同样对此有影响。

To make matters worse, the political partisanship that currently grips Washington also affects this issue.

我想在此劝大家放下党派偏见与意识形态，好好聆听他人。

I urge you to put aside partisan, ideological issues and listen to each other.