六年以来的第一次失业率降低到6%以下。

For the first time in six years, the unemployment rate is below 6 percent.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

大家好。6年多以来的第一次失业率降到了6%以下。

Hi, everybody. For the first time in more than 6 years the unemployment rate is below 6%.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

如果他们在抚养孩子，那就在贫困线以下了。这是不对的。一天辛勤的工作应该得到一天公平的薪水。

If they're raising kids, that's below the poverty line. And that's not right. A hard day's work deserves a fair day's pay.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我猜他肯定很忙。他可是南加州的天气预报员啊。他得时刻准备着，万一温度猛降到“21度”以下立即报道。

I bet he's busy. He's a weatherman in southern California. He has to be ready in case temperatures plunge below 70 degrees.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

失业率在六年多以来第一次下降到6%以下。

The unemployment rate fell to under six percent for the first time in more than six years.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

现在颁发徽章，以下探险者将升级为高级探险者。

By receiving their badges, the following explorers will graduate to Senior Explorers.

《飞屋环游记》《Up》

这很重要所以要说三遍！以下两点一定要事先准备。

We said it three times because it's that important. There are two things that go into being prepared.

《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》

你连续两年蝉联地区举办的十岁以下儿童体操比赛第一名。

Doesn't explain why you gave up your hobbies. First prize, regional under tens' gymnastics, two years in a row.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

你可能现在就受限哦。（以下问题均出自机器人三定律）

You might be bound by them right now.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

请尝试以下方法，步骤一：选择海浪中等但比较规律的一天。

Try this method. Step 1: Choose a day when waves are moderate, but regular.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

我是希望呢，你明晚能去她那里，看看她，确保以下她没事。

Anyway, I was just hoping that maybe you could check in on her tomorrow night and make sure she's doing okay.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

要想赢99场，至少要得814分并将失分控制在645分以下。

We need to score at least 814 runs in order to win those games and allow no more than 645 runs.

《点球成金》《Moneyball》

谁说买不到,六块钱以下的高级鸡尾酒碗？或许我们能把它退回去？

Who says you can't get a nice punch bowl for under six bucks? Maybe we can take it back?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你们根据什么标准认为自己够格呢？以下标准，在初中，我是学霸。

By what criteria do you feel you deserve acceptance? By this criteria: in middle school, I used to be kind of a thing.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

也不能怪她，如果我脖子以下都瘫痪了，你还会跟我在一起吗？我当然会了。

You can't blame her. Are you really saying that you'd stick around with me if I was paralyzed from the neck down? Of course I would.

《遇见你之前》《Me before you》

仅就以下意义而言，温德尔是目标，人们拿我的种子不付钱，我就没生意可做了。

Wendell is only a target in the sense that if people take my seed without paying, I would go out of business.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

现在呢我们有了以下想法：“嘿，为啥不在你的探险车顶上钻孔呢，然后用石头使劲敲他？”

And so far they've come up with: Hey, why don't you drill holes in the roof of your Rover and hit it as hard as you can with a rock.

《火星救援》《The Martian》

原来这是商业批斗会啊。这不是批斗会好吗，麦克斯，你最近的行为由以下几种方式影响了我。

This is a business intervention. It's not an intervention. Max, your behavior lately has affected me in the following ways.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

等等。我得先同意这些服务条款。不，我不是个机器人。好了。以下物品哪些是植物？成功了。

Hold on. I have to agree to the terms of service. No, I'm not a robot. Okay. Which of these are plants? And we're in.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

但是你的确是那样说了，是的，是的，我是说了。而且我还会说我接下来要说的相对于以下的说法。

But you did say it. Yes. Yes, I did. And I will also say what I'm about to say vis a vis the following.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》