中英释义：
第一种要冲刺到一辆装满洗衣袋的车上。
The first scenario involved hurling myself into a parked hospital van filled with washing bags.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我感谢你亲自过来，尤其在这最后冲刺阶段。
I appreciate your coming here in person. Especially during the, final rush.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
杰弗里，记住我说的话，这是一场马拉松，不是冲刺跑。
Jeffrey, remember what I said. It's a marathon, it's not a sprint.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你可是一个大厨，居然花了19小时做一个面包，史蒂芬•霍金跑百米冲刺都比你行。
You're a chef who took 19 hours to make one loaf of bread. Stephen Hawking was more successful at the 100-yard dash.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
快点，二号车。这是瑞克和尼克向终点线冲刺。好吵啊！好激动啊，二号车是一个很快的...啊！这样好多了。
Come on, Car No.2. It's Rick and Nick coming up to the finish. What a lot of noise. This is so exciting, Car No. 2 is a fast… Ah. That's better.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
奋力冲刺
spurt for the line; sprint
-
冲刺阶段
home straight; home stretch
-
闪电般冲刺
dash like lightning
-
迅猛冲刺
make a headlong dash
他在最后一圈开始冲刺。
He began to spurt in the final lap.
运动员在比赛结束前冲刺。
The athlete made a spurt before the end of the race.
马拉松选手在最后一公里冲刺。
The marathon runner made a spurt in the last kilometer.
她在最后几分钟冲刺完成了考试。
She made a spurt to finish the exam in the last few minutes.
他在工作截止日期前冲刺完成了项目。
He made a spurt to complete the project before the deadline.
运动员在到达终点前进行冲刺.
The artier pat on a spurt to make it.
不知道他是否明白我的意思, 我快步冲刺般地朝尼姑庵跑去.
Unsure whether I have been understood, I put in a brisk spurt to the nunnery.
在长途跋涉之后，他在朝着终点冲刺，并拥有强大的决心成为冠军。
After a long journey, he is making the final spurt toward the finishing line, with strong determination to become the champion.
接着他又一个冲刺，和狗不过一步之差，从树篱中的一个缺口窜了出去，再也看不到了。
Then he put on an extra spurt and, with a few inches to spare, slipped through a hole in the hedge and was seen no more.
他听到发令枪响后才开始冲刺。
He began his sprint only after hearing the starting gun.