我们跟老尼克说,因为断电你着凉了,发烧了。
We'll tell Old Nick that because of the power cut, you got so cold, that you got a fever.
《房间》《Room》
我在沙发上看书看到睡着,她会帮我盖毯子。我不希望你着凉。
When I fall asleep on the couch after reading, she covers me over with a blanket. Well you know, I don't want you to be cold.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
先把你的上衣扣好;别着凉了。
Fasten up your coat first; don't catch cold.
你要当心,别让孩子们着凉了。
T is that the children don't catch cold.
他把大衣披在女孩身上,唯恐她着凉。
He put his coat over the girl lest she should catch cold.
她将一张毯子盖在婴儿身上以免它着凉。
She put a blanket over that baby for fear that he should catch cold.
如果你睡在潮湿的被单里,就可能会着凉。
If you sleep between damp sheets, you will probably catch cold.
如果你睡在潮湿的被单里,就可能会着凉。
Wet; moist If you sleep between damp sheets, you will probably catch cold.
穿上这件外套,否则你会着凉的。
Put on this coat, or you will catch a cold.
美国打个喷嚏,世界都着凉?
When the United States sneezes, does the world catch a cold?
我可不能让你着凉了。
I can not have you catching cold.
他坐在风口上,着凉了.
He sat in a draught and caught a cold.

中英释义: