商业秘密的价值在于能使商业秘密的持有人在竞争中取得优势地位。

Business secret is a kind of information, which can establish dominant position for its holders.

本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。

Obligee as mentioned in this Article refers to the owner of business secrets and the person who is permitted by the owner to use the business secrets.

但商业秘密的鉴定，其内容只能针对专门性技术问题，鉴定要素为商业秘密的秘密性。

But identification of the business secrets can only aim at its technicality elements and the identification factor is the confidentiality of the business secrets.

为适应商业秘密保护的国际化趋势，必须尽快完善我国商业秘密保护的立法和执法。

The legislation of business secret and the enforcement of the law must be perfected as soon as possible to suit the international tendency.

海关行政处罚听证应当公开举行，但涉及国家秘密、商业秘密或者个人隐私的除外。

The hearings on customs administrative punishment shall be held openly, unless any state secret, business secret or personal privacy is involved.

开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。

The hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.

国际社会已高度重视对商业秘密的法律保护，我国初步形成了对商业秘密保护的法律体系。

The legal protection of business secrets has been highly emphasized by the international society and the legal system of business secrets protection has been established initially in our country.

商业秘密侵权救济制度是强是弱，对于商业秘密权利能否得到有效保护极为重要。

The strength of the relief system for enterprises involved in torts of trade secrets plays an important role in the effective protection against the torts of business secrets.

采取保密措施是商业秘密成立的条件。

Confidential measures are the prerequisite of business secrets.

被特许人不得向他人泄露或者允许他人使用其所掌握的特许人的商业秘密。

A franchisee may not divulge the business secret of the franchiser to which it has accessed to anyone else or allow anyone else to use it.