中英释义：
他要是真的想留下到整理完毕，我可以载他回家。求你了，莱纳德，他都说没关系了。
You know, if he really wants to stay and finish, I can give him a ride home. Please, Leonard! He said it's okay.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
杰克•萨利报告完毕。
This is Jake Sully signing off.
《阿凡达》《Avatar》
我没想到哦，训练完毕。
I hadn't thought of that. I guess we're done here.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好了，你们看，你们的控制台扩增升级完毕。
Alright. Here you go. Your new expanded console is up and running.
《头脑特工队》《Inside Out》
起飞检查单确认完毕，你真认为他们会放行？
Start checklist complete. You really think they'll release us?
《萨利机长》《Sully》
一旦发酵完毕，放到220度的烤箱里半个小时。
Once risen, the trencher bakes for about half an hour at 220 degrees.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
衣冠楚楚的吸血鬼两两搭伴，互相刮胡子，解释完毕。
Well-groomed vampires meet in pairs and shave each other, case closed.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
让我为你扫描，看是否受伤。别扫我。扫描完毕。不可理喻。
I will scan you for injury. Don't scan me. Scan complete. Unbelievable.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
徽章已经颁发完毕，让我们给这群新的高级探险者热烈的掌声。
I think that covers everybody. so let's give a big explorer call to our brand new Senior Wilderness Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
海军一号护送左撇子飞往史坦斯特，空军一号准备紧急起飞，完毕。
Marine one with southpaw on board, en route to Stansted. Prep air force one for urgent departure. Copy.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我们的军队情况如何？哈拉和林的军队已经收归完毕您有两倍的兵力。
Our forces? With Karakorum's men finally standing ready, you are two armies strong.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那好吧，你的慈善工作完毕之后过来找我？我去托利布奇那看看披风。
Okay, well, when you're done with your charity work, why don't you come find me? I'll be at Tory Burch looking at ponchos.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
孩子，我们深感荣幸，我请你先去休整完毕，然后与我以及宫里的姐妹为伴。
We're deeply honored, my child. I invite you to rest then join me and the ladies of the court.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我的大脑已经进化完毕，但我的舌头还是想捡起一根木棒把那小摊敲晕再拖回我的山洞。
My brain may be evolved, but my tongue still wants to pick up a club and drag that truck back to my cave.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
现在，伸展，伸展，像果冻一样扭动。好了，停下，现在我们热身完毕，现在我们开始。
Now, stretch. Stretch. Wobble like a jelly. And, rest. Now we're all warmed up. We can start.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
所以，综上所述，错误指导，加上“需要即合法”的原理，还有第六条修正案，我的挤奶凳辨述完毕。
So, to sum up: improper instruction; quod est necessarium est licitum; Sixth Amendment. My milk stool is complete.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
太棒了，无意义的客套话交流完毕。伊丽莎白，莱纳德如厕时间就要到了，相信我，在他后面去可不是好事。失陪了。
Wonderful. Meaningless pleasantries accomplished. Elizabeth, Leonard's bathroom time is coming up, and believe me, you do not want to follow him. Excuse me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
打扮完毕
complete one's make-up
-
草拟完毕
finish drafting
双语例句
他刚刚完毕了他的作业。
He just finish his homework.
我们在天黑前完毕了工作。
We finish the work before dark.
她在一个小时内完毕了所有任务。
She finish all tasks within an hour.
会议完毕后，我们去了餐厅。
After the meeting finish, we went to the restaurant.
当你完毕阅读这本书时，请告诉我。
When you finish reading this book, please tell me.
当表演者鞠躬完毕时，观众们鼓掌。
The audience applauded as the performer finished bowing.
等待所有缓冲区传输完毕。
Wait for all buffers to finish.
我的自我介绍报告完毕！
I introduce oneself the report to finish!
调整完毕后，应复查一次。
After finish of adjustment, recheck once.
我的发言暂且到此完毕。
My speech arrives at this to finish for the time being.
原声例句