我以为他们选择的是我。

I thought they chose me.

《星际穿越》《Interstellar》

我以为你想跟我一队呢。

I thought you wanted to be on my ticket.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你要我以为自己疯了？

And then you tried to make me think that I was crazy.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我以为有，看来是没有。

Well, I thought I did but, I guess I did not.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我以为只有我们四个人。

I thought it was just gonna be the four of us.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

我以为自己会更兴奋呢。

But I thought I'd be more excited.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

乔伊。我以为父母都会来。

Joey. Well, I'm sorry. Look, I thought parents were coming.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我以为你很晚才会回来呢？

Hey, hello. Hey, I thought you were gonna be out late?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我以为是去卢尔德什么的。

I thought you meant Lourdes or something.

《遇见你之前》《Me before you》

我以为你想自己一个人住。

But I thought you wanted to live by yourself.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我以为这种事只会发生在我身上！

I thought that sort of thing only happened to me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

拉杰什，我以为露西会来呢。

Rajesh, I thought Lucy was coming.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我以为它能让你感觉好一点。

I thought it would make you feel better when you woke up.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

我以为我们的友谊没这么浅。

Because I thought we were closer than that.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

哪里?我以为长毛象绝种了。

Where? Wait a minute. I thought mammoths were extinct.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

我以为国王可以随心所欲呀！

But I thought a king can do whatever he wants.

《狮子王》《The Lion King》

我以为他选人之前会再三考虑。

So I was thinking maybe he would think twice before choosing someone.

《这就是街舞》《Street Dance of China S4》

我以为你要打破常规扮外星人呢。

I thought you were gonna pretend to be an alien.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我以为你要去海滩。又在下雨了。

Hey, you guys, I thought you were going to the beach. It's raining again.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我以为奥创只是幻想。昨天还是。

I thought Ultron was a fantasy. Yesterday it was.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》