中英释义：
雷米，我需要立即与佩特罗夫通话。
Remy, I need to speak to Petrov immediately.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我决定立即终止我俩的关系。赞同。
I move our relationship terminate immediately. Seconded.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们已经讨论过了，部长先生，理事会已经作出决定立即重启洞察计划。
We've already had it, Mr. Secretary. This council moves to immediately reactivate Project Insight.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
那不必了，我们会立即移交所有文件，条件是必须补偿我们付出的时间和辛劳。
That won't be necessary. We'll turn over everything immediately. Once we're properly compensated for our time and effort.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
塔台，停止起飞安排，我们有个紧急返场，全美航空1549，遭到鸟击，他的双发都停车了，要立即返航。
Tower, stop your departure. Got an emergency returning. 1549, bird strike. He lost both engines. Returning immediately.
《萨利机长》《Sully》
我不是在质疑这些机长的技术，他们都是技术过硬的，可他们明显受过指示，在遭遇鸟击后就立即返回机场。
I'm not questioning the pilots. They're good pilots. But they've clearly been instructed to head for the airport immediately after the bird strike.
《萨利机长》《Sully》
当我从皮姆博士那里接手这家公司后，我立即开始研究一种能够改变原子间距离同时能增加密度和强度的粒子。
When I took over this company for Dr. Pym, I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms, while increasing density and strength.
《蚁人》《Ant-Man》
下午好。警方正在圣克鲁斯森林中展开搜救寻找一个当地青少年她的汽车被发现沉在湖底。当局请求任何知情人士立即拨打热线电话或911。
Good afternoon. A search through the Santa Cruz forest is now underway for a local teen whose car was found dumped in a lake. Authorities are asking anyone with information to please call the hotline or 911 immediately.
《网络谜踪》《Searching》
早上好，德洛丽丝，立即上线。你好。
Good morning, Dolores. Bring yourself back online. Hello.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
必须得立即洗，爸爸就不会知道弄上过泥了。
It will be washed in no time. And daddy won’t know it was ever muddied.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
杰夫，杰夫，我需要总人数，我们得立即去办。
Jeff. Jeff, I need a count. We've gotta have a count.
《萨利机长》《Sully》
立即上线，梅芙，知道你为什么会在这里吗？我不知道。
Bring yourself back online, Maeve. Do you know why you're here? I'm afraid not.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我不知道你直接参与的程度多深。但你必须化解它。立即化解。
And I do not know to what degree you have been directly involved. But you will resolve it. Now.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
第一年之后每半年一次，我们希望能立即轮换，可是以色列人……
Semi-annually, after the first year. We pushed for immediate rotation, but the Israelis have…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
要是佩特罗夫不买账，等我们一到美国，联合国秘书长就会立即召开紧急会议。
If Petrov doesn't cooperate, the Secretary General will call an emergency session the moment we land in the States.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
探索者将他们指定为应立即清除的目标，我们已经在他们屋外布置了一组人马。
Research has targeted them for immediate elimination. We have a team outside their house now.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
还有异议吗，那么立即执行，日安，艾米·菲拉·福勒。日安，谢尔顿·库珀。
There being no objections. The motion carries. Good day, Amy Farrah Fowler. Good day, Sheldon Cooper.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这是在853米的高度，遭遇双发停车后立即执行水面迫降，机上还载有155条鲜活的生命。
This was dual engine loss at 2,800 feet followed by an immediate water landing with 155 souls on board.
《萨利机长》《Sully》
说吧。伦敦分支遭遇入侵，重复，伦敦分支遭遇入侵，特工据点已经沦陷，请求允许立即撤离。
Go. London terminal is compromised. Repeat, London is compromised. Agent placed is down. Request immediate extraction.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
最糟的情形国家运输安全委员会有合理根据定我的罪那就是立即退休，退休金也没了我一生的事业付之一炬。
Worst case scenario, the NTSB lists me as the probable cause. That's immediate retirement. No pension. My life's work gone.
《萨利机长》《Sully》
-
立即解决
make an on-the-spot settlement
-
立即装船
immediate shipment
-
立即正法
execute (a criminal) immediately
-
立即生效
come into force immediately
-
需要立即处理
require prompt handling
-
饬令立即执行
order an immediate execution
-
签名后立即生效
come into force upon signature
-
签字后立即生效
come into force upon signature
收到礼物时立即打开。
Open a present immediately when you receive it.
但在美国，我们会立即打开礼物。
But back in the US, we open a gift immediately.
在美国，你可以立即打开礼物。
In America, you can open your present immediately.
孩子们总是立即打开他们的礼物。
The children always open their presents immediately.
早上，我醒来后立即查看我的消息。
In the morning, I wake up and immediately check my messages.
你在英国收到礼物后能立即打开吗？
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
如果你看到或读到让你感到不舒服的东西，立即离开该网站。
If you see or read something that makes you feel uncomfortable, leave the site immediately.
歌剧导演在女子试演时立即决定这个角色非常适合她。
The director of the opera decided immediately during the woman's audition that the role suited her perfectly.
情况再次变得如此严重，以至于官员们被要求立即调查。
The situation was once again becoming so serious that the officials were asked to investigate immediately.
她立即成为北京协和医院妇产科首位被聘为住院医师的女性。
She immediately became the first woman ever to be hired as a resident physician in the OB-GYN department of the PUMC Hospital.