中英释义：
如果你敢告密，我们一定不会放过你。
If you tell anyone, we'll find you.
《小黄人》《Minions》
我选择死亡，玛蒂尔达，放过我吧，我对你的游戏已经感到厌倦了。
I want death. Get off my case, Mathilda. I'm tired of your games.
《这个杀手不太冷》《Léon》
别狡辩了，他是个出色的男人，但你必须放过他。老天爷，没问题。
Don't try to deny it. He's a remarkable man, but you have to let him go. Oh, gee, okay.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他们还不肯放过我，因为我参与了第68号公约。
They're still after me for the work I did in the '68 convention.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
达布丝随时都在找机会会修理我，当然也不会放过你。
Darbus will take any opportunity to bust my chops. That includes yours too.
《歌舞青春》《High School Musical》
我们该好好利用下这一点吗？我们怎会放过这机会呢？
Shall we take advantage of this? How could we not?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你怎么了，都结束了，好么？他不会再出现在你生命中了，你为什么要放过他？
What's wrong with you? It's over, ok? He's out of your life, why would you let him get away with what he did to you?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
在真爱面前，你永远不要放弃，即使是你爱的人求你放过她。
That in the face of true love, you don't just give up, even if the object of your affection is begging you to.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
等一会儿。就差最后一步了。你对我房里放过小冰箱有意见吗？
One second. Okay, I think we're close. How do you feel about a mini-fridge in my room?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
霍华德，你想守着你的荒诞幻想不放而放过像伯纳黛特这么好的女生吗？
Howard, you're going to throw away a great girl like Bernadette because you're holding out for some ridiculous fantasy?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
司法部肯定会展开听证调查的，就算司法部无视，国会共和党团也不会放过。
There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry. And if they don't, the Republicans in Congress will.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
是吗？你才是那个毫无怜悯想要将他们全部毁灭的人，我估计你连他也不会放过，在你们分享了这么多东西之后。
Am I? Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose. After everything you have shared.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
双语例句
所以，为了有效的复习，没有必要不放过一分一秒，这样复习效果反而会大打折扣。
So, to be reviewed effectively, not was necessary not to let off one second, review the effect to be able to sell at a discount greatly instead so.
他非常爱干净，连书桌上的灰尘都不放过。
He likes cleanliness so much that he doesn't even let dust on his desk go unnoticed.
我不会轻易放过你的！！！
I won't let you off so normally! ! !
我不会轻易放过她的！
I won't let her go without a flight!
破灭却从不把幻想放过。
But evanescence has never let go of fantasy.
这是个好机会，不要放过。
Don't let this good opportunity slip by.
下次可不能这样轻易放过你。
You won't get off so easily next time.
我恳求你，放过我吧。
I plead.
你不应该放过提升的机会。
You should seize the opportunity to get promoted.
他命令他们放过这些军队。
He ordered them to spare these troops.
原声例句