这些军人既荒唐可笑又十分危险。

The military were as dangerous as they were ridiculous .

可是唯有他不使我感到荒唐可笑。

Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous.

我认为这是世界上最荒唐可笑的事儿了。

I think this is the most ridiculous thing in the entire world.

让他代表找寻整个爱情的神秘主义者是荒唐可笑的。

It is ridiculous to represent him as a mystic in quest of total love.

她把工资全部用来买那个所谓的古董真是荒唐可笑。

It is ridiculous to spend all her salary buying that so-called antique.

仅仅根据唯一全国的饮食来评价该全国的文学是荒唐可笑的.

It is ridiculous to judge a foreign culture only by its nutriment.

想来，我们的历史上也确实曾经历过一段荒唐可笑的时代，既不乏可笑之人，更不乏可笑之事。

In fact, our history witnesses a period of ridiculous time when there were some fools and funny things.

外面是一层厚纸板，里面包层塑料，还要有金属匝线，简直荒唐可笑。

From cardboard to plastic to metal twist-ties , it’s ridiculous.

这样做我会显得荒唐可笑，也是对你们的理解力的不尊不敬。

To do so would be to make myself ridiculous and to offer an insult to your understanding.

它荒唐可笑并以此为傲。

It is absurd and preposterous, and proud of it.