如果首席游戏师塞内卡•卡克纳稍微有点脑子的话,当场就应该把你们俩炸成碎片。
If our head gamemaker Seneca Crane had any brains at all, he would have blown you to bits then and there.
《饥饿游戏2:星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
佩琪找了个胡萝卜,用它来作雪人的鼻子。雪人看上去很开心。但他可能稍微有点冷。
Peppa has got a carrot, to make the snowman's nose. The snowman looks very happy. But maybe he is bit cold.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
这道菜稍微有点咸。
This dish is a little salty.
她的汽车颜色稍微有点不同。
Her car is a slightly different color.
这是一面稍微有点倾斜的墙。
It's a wall with slight lean .
这稍微有点不同。
It is something slightly different.
无论如何这是个稍微有点怪的例子?
OK, anyway, that's like a slightly pathological example.Yes?
身体呈纺锤形,只是两侧稍微有点扁平.
The body is spindle - shaped and only slightly compressed laterally.
为了看起来自然,手臂与身体应该稍微有点距离。
To look natural, they should be a little away from your body.
正式比赛日的气温与排位赛中的相比稍微有点高.
The ambient temperature was a little hotter on race day than it had been in qualifying.
尽管稍微有点焦虑,但我还是同意去申请这份工作。
With a little trepidation,I agree to apply for this job.
所以同一个思想,不同的术语,实现稍微有点不同。
So same ideas, just different jargons, slightly different implementations.
-
稍微
a little; a little bit; kind of; slightly; somewhat; vaguely; trifle; slight
-
有点
some; rather; somewhat; a bit; a little

中英释义: