铁路南站、京沪高铁、城际铁路的建设实施,将形成华东地区最大的铁路环形枢纽。
The South Railway Station, the Beijing-Shanghai high-speed railway, and intercity railways are all under construction.
图为京沪高铁微山湖畔架梁施工现场.
The bridge construction site at the side of Weishan Lake.
铁道部官员日前在新闻发布会上否认了京沪高铁将上市的传闻.
Ministry of Railways who denied the rumors at a recent news conference.
对于要与航空公司竞争的京沪高铁来说,票价的制定十分关键。
Price issues are crucial as the rail link is competing with airlines on the route.
铁道部发言人昨天透露,明天(5月11日)开始,京沪高铁将进入为期一个月的试运行阶段。
A month-long trial of the Shanghai-Beijing high-speed railway will start tomorrow, a railways ministry spokesman said yesterday.
铁道部发言人王勇平在与公众网上交流时表示,京沪高铁的票价目前仍在商榷之中。
Ticket prices are still under discussion, Wang Yongping said during an online session with the public.
总结了京沪高铁三标段三工区桩基施工技术,并对灌注桩施工质量控制的几个关键环节进行了探讨。
The paper summed up the pile foundation construction technology in the 3-contract section and discussed the key steps for quality control on cast-in-place pile.
铁道部发言人昨天透露,明天(5月11日)开始,京沪高铁将进入为期一个月的试运行阶段。预计6月底正式开通运营。
A month-long trial of the Shanghai-Beijing high-speed railway will start tomorrow, a railways ministry spokesman said yesterday. The line is expected to be fully operational by the end of June.
-
京沪高铁
Beijing-Shanghai High-speed Railway

中英释义: