他给了我一千零一个借口。

He gave me a thousand and one excuses.

他们提出了一千零一个建议。

They made a thousand and one suggestions.

我们遇到了一千零一个问题。

We encountered a thousand and one problems.

她有一千零一个梦想想要实现。

She has a thousand and one dreams she wants to achieve.

我有一千零一个理由不去参加那个聚会。

I have a thousand and one reasons not to attend that party.

结果带来了一千零一次没有食物和舒适生活的轮回之苦。

And it took a thousand and one lives for the loss of his comfort and daily food to be completed.

这以对术语“服务”的一千零一遍解释开始，并以数百万种可能的实现技术而告终。

This begins with a thousand and one explanations of the term “service” and ends with millions of possible implementation techniques.

那就把我算作第一千零一名。

Then count me number one thousand and one.

达尔曼有点纳闷，当它什么也没有发生，打开《一千零一夜》，似乎要掩盖现实。

Perplexed, Dahlmann decided that nothing had happened, and he opened the volume of The Thousand and One Nights, by way of suppressing reality.

调查结果显示，女士用排行第一的香水是法国娇兰的一千零一夜香水。第二款最受追捧的女用香水牌子是香奈儿出品的可可小姐香水。

Number one fragrance for women is Shalimar, by Guerlain, the polling revealed. Ladies' next most loved smell was Coco Mademoiselle by Chanel.