而这也恰恰是植物的迷人之处。

It's what makes the story of plants just so fascinating.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

凤凰真是迷人的生物。它们载得动比它重的多的东西。而且它们的眼泪可以治病。

Fascinating creatures, phoenixes. They can carry immensely heavy loads. Their tears have healing powers.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

霍夫斯塔德博士今天晚上会做个我们实验物理项目的演讲，我想你会对他迷人的工作感兴趣的。

Dr. Hofstadter is representing our experimental physics program tonight. I think you'll really enjoy hearing about his fascinating work.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

真迷人，给你。谢谢。

How charming. For you. Oh, thank you.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

神秘公主？天呐，多么迷人的想法。

Mystery princess? My, what a charming notion.

《灰姑娘》《Cinderella》

但我发现爬得越高，眼前的景象便愈发迷人。

And the higher I got, the more amazed I was by the view.

《怦然心动》《Flipped》

我们都知道这个迷人的夏天迟早会遭遇不顺。

We both knew that this charmed summer had to have a bump in it somewhere.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

看上去很迷人，海蓁·格蕾丝。我知道，对吧？

You look ravishing, Hazel Grace. I know, right?

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

也许标题应该写: 迷人的夫妇让世界变的更好。

Possible headline: Attractive Couple Makes World Better.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

他迷人，聪明，战术技巧非常高超，尤其在水中。

Charming, smart, and very skilled at combat. Especially in water.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

今天早上。你的儿子们半夜开着你那辆迷人的车子出去把他载来的。

This morning. Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

他穿着迷人的蓝色西装？打着领带？不，他只围一条浴巾。上帝呀。

Was he wearing a stunning blue suit? And a power tie? No, pretty much just a towel. Oh, God!

《老友记第一季》《Friends Season 1》

整整一年我都沉浸在这迷人的芬芳里，期盼着何时能迎来我的初吻。

I spent the whole year secretly sniffing watermelon and wondering if I was ever going to get my kiss.

《怦然心动》《Flipped》

他不能跟漂亮女人说话，或者就是象你这样有迷人芝士蛋糕味的女神。

He can't talk to attractive woman, or in your case, a cheesecake-scented goddess.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

你是一个迷人的，聪明的女人，让我们面对这些，麦克简直有点混蛋。

You're an attractive, intelligent woman and let's face it, Mike's kind of a wimp.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

等他们来了，我会表现得很迷人，我会让他们爱上我，然后我们再说。

Because when they come over, I will be all charming, I will make them fall in love with me, and then we'll tell them.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

只有95镑，迷人的眼睛，爱搬弄是非，反正能说出一大堆的恶女...

Distilled into one 95-pound, doe-eyed, bon mot tossing, label-whoring package of girlie evil.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

稍等。你听?她就在那儿。记住，要温柔点。友善点！迷人点！甜蜜点！

Just a minute. You see? There she is. Now remember, be gentle. Kind! Charming! Sweet!

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

可是，除非你和啦啦队说噢，天啊！特洛伊.伯顿真是太迷人了？。

However, unless you speak cheerleader, as in, Oh, my gosh! Isn't Troy Bolton just the hottie superbum?

《歌舞青春》《High School Musical》

但是，为什么？像你这样如此聪明和迷人的人都会如此？说真的，约翰。

But why, with all your obvious wit and charm? Seriously, John.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》