三分钟后，这座大楼就会坍塌。

In three minutes, this building will be demolished.

《007幽灵党》《Spectre》

被敌人颠覆的帝国还能东山再起，但从内部坍塌的帝国就永远灭亡了。

An empire toppled by its enemies can rise again. But one which crumbles from within that's dead forever.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

只要摧毁了底部，整个墙体就会坍塌，我们拿下襄阳城，贾似道就会跪在我面前求饶。

Crush the foot and the body will fall. We take the city. Sidao will dirty his knees before me.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

是的，就是这样，各大机构对于担保债务凭证的态度就好像他们如国库券一般稳健，但他们就要坍塌了。

Yeah, that's right. Institutions treat these CDOs like they're as solid as treasury bonds, and they're going to zero.

《大空头》《The Big Short》