约翰总是乐于给人出主意。

John is always ready with advice.

他会帮你出主意怎么办.

They will advise you about the right thing to do.

王太太喜欢为他人乱出主意.

Mrs. Wang is a backseat driver.

我希望你给我出主意怎么办？

I hope you'll advise me what to do.

凯特琳：我知道，我善于给人出主意。

Caitlin:I know, I am good at giving advice.

马丁在黑暗中挣扎, 没有人给他出主意, 没有人给他鼓励.

Martin struggled in the dark, without advice, without encouragement.

给那些希望自立的人帮忙--至少是出主意是牧师份内的事儿。

It is the clergyman's function to help -- at least with advice -- those who wished to help themselves.

为了避免乱出主意, 我只好闭嘴.

To avoid being a backseat driver, I keep my mouth shut.

出主意是一回事,切实执行是另一回事.

It is one thing to propose, another to execute.

我们如果大家一起出主意, 肯定能找到解决办法.

If we put our heads together, we can surely find some solution.