你看看情况看似蝴蝶效应,一个地方有了破坏,就会波及全国各地。
So, it's kind of like a butterfly effect where you have a disruption in one place, and it ripples all the way across the country.
《透视美国》《America Revealed》
这确实是蝴蝶效应,确实是。
It does have a ripple effect. It does.
《透视美国》《America Revealed》
一会是你的象棋技术堪比世界冠军,一会是谢尔顿不介意你坐了他的位置,我估计是有人穿越回去踩死了只虫子[蝴蝶效应],改变了人类的历史进程吧。
Between you playing chess like Bobby Fischer and Sheldon being okay with you in his spot, I'm guessing someone went back in time, stepped on a bug, and changed the course of human events.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
蝴蝶效应(混沌理论)
Butterfly Effect (Chaos Theory)
蝴蝶效应的结果不可预料。
This principle is known as the butterfly effect.
原因是蝴蝶效应。
The Butterfly Effect is the reason.
在后来的报告中,海鸥被换成了蝴蝶,于是就有了“蝴蝶效应”。
In later reports, the seagull was changed to a butterfly, resulting in the Butterfly Effect.
在后来的报告中,海鸥被换成了蝴蝶,于是就有了“蝴蝶效应”。
In later reports, the seagull was changed to a butterfly, resulting in the Butterfly Effect .
他们拥有一种自我意识,能理解涟漪效应和蝴蝶效应。
They are self-aware and understand the ripple or butterfly effect.
这种现象就是人们常说的“蝴蝶效应”。
This phenomenon is often said that the Butterfly Effect.
设计选在一片花海中,应用蝴蝶效应,表达即使是很小的元素也能对环境造成巨大的影响。
Starting from this premise, the intervention adopts the symbol of the butterfly effect, relaying the idea that even the smallest element can have a phenomenal impact on its environment.
她说到了“产生蝴蝶效应”。意思是“产生很大影响”。
Neil:She said makes waves. This means have a big effect.
-
蝴蝶效应
butterfly effect

中英释义: