主观主义和形而上学的桎梏

Fetters of subjectivism and metaphysics

在犯罪论中我们要么选择客观主义,要么选择主观主义.

We either choose objectivism or subjectivism in crime theory.

我们要反对主观主义,就要宣传唯物主义,就要宣传辩证法.

To combat subjectivism we must propagate materialism and dialectics.

这样说并不能完全驳倒说我们是主观主义的责难.

This does not completely refute the charge of subjectivism.

一万年以后,就一点主观主义都没有呀?

Will there be no trace of subjectivism ten thousand years from now?

主观主义、命令主义,一万年也是要不得的.

Subjectivism and commandism are always bad and will be so even ten thousand years hence.

所以,我们党内的主观主义有两种:一种是教条主义,一种是经验主义.

Hence there are two kinds of subjectivism in our Party, dogmatism and empiricism.

所以，我们党内的主观主义有两种：一种是教条主义，一种是经验主义。

Hence there are two kinds of subjectivism in our Party, dogmatism and empiricism .

教条主义、经验主义,两者都是主观主义, 是从不同的两极发生的东西.

Dogmatism and empiricism alike are subjectivism, each originating from an opposite pole.

那时是整顿三风：一是整顿学风，反对主观主义；

Rectification meant correcting the style of study by opposing subjectivism ;