请在前台领取你的房卡。

Please receive your room key at the front desk.

这是楼顶套房的房卡。

These are penthouse suites.

请出示您的房卡和钥匙.

May I have your room card and room key?

房卡：房卡请妥善保管。当您将房卡插入取电器后，请确认房门已经关闭。

Room Card: Please take care of your room card. Please confirm your door closed after you insert your room card into the slot.

请您在房卡上签名,签单时请出示您的房卡.

Please sign your name on your room card and show it when you sign bills.

这是你的房卡， 行李员将带您去您的房间。

This is your room key , the bell boy will show you to your room.

您下次来取物品时,请别忘了带钥匙和房卡.

Please remember to take the key and room card when you use the safe.

您好,请问您给我的这张房卡是退房的还是寄存的?

Excuse me, does this room key check out or be kept?

用了很长时间我才弄明白原来我需要把自己的房卡在电梯控制板旁边的一个隐蔽的读卡器里刷一下。

After a few long moments I figured out that I needed to slide my room key through a mostly hidden card reader to the side of the control panel.