中英释义：
知道了，所以我希望待会我能从楼上听到的只有你的汗水滴到课本上的声音。
Right. So the only sound I want to hear coming through the ceiling is the sound of sweat dripping onto textbooks.
《成长教育》《An Education》
看见那个发光的东西没有，从那上面滴下来的那个，那个叫蜂蜜，为了还我的人情。
Okay, here's our little task. You see that golden stuff, dripping down there? That's called honey.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
再冷静点。额滴神。额滴神。
Cooler. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
阿奇漫画都在那边呢。好滴。
The Archies are over here. Yippee.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
各位，各位，他来了。冷静。额滴神。额滴神。额滴神。额滴神。
Guys, guys, that's him. Be cool. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我曾经一整个月睡不着，就因为我在沙发垫上滴了一滴墨水。
Monica, I, do you know, okay, do you know, I couldn't sleep for like a month because I got like a dot of ink on one of the sofa cushions.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
上帝会宽恕我们一切。真滴？任何事？
God can forgive us for anything. Really? Anything?
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
那就好。很好，很好。不介意我落两滴男儿泪吧？
Oh. Okay. Good, good. So, it's cool if I cry a little?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我爱芝麻油，它可以给整道菜提味，滴一点点就行。
I love toasted sesame oil. It just lifts the dish at the end. Just a little drop.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我正式提议，你们三个和我一起去。去北极？是滴。
I would like to propose that the three of you accompany me. To the North Pole? Yes.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你担心得不顾自己破相都要进来看我，你是爱我滴。
You were so worried that you smashed your face trying to check on me. You love me.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
再加入一滴米酒或干雪利酒，一些生抽和青柠末，给菜提味。
Add a drop more rice wine or dry sherry, some light soy sauce, and freshen it up with lime zest.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
炖好之后，我往里加辣椒油，不过不是一两滴，而是一整瓶。
Once that's simmered, I'm going to add some chilli oil, but not a splash or two, the whole bottle!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
嗨，亲爱滴。小亲亲。我们为了保护你，有些事情一直瞒着你。你知道冥王星吗？
Hi, sweetie. Peaches. See, we've all been protecting you from something. You know pluto?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
和食堂的食物种类一样，就是更新鲜一点，走吧，小同志。好滴，老同志，大家晚上见。
It's the same food as the cafeteria, only fresh. Come on, little buddy. Okay, big buddy. See you tonight, guys.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我滴神啊，是阿福娃娃。我11岁时，我妈在我爸离开了以后给我买了一个，让我能睡好觉。
Oh, my God. An Alf doll. When I was 11, my mother got me one to help me sleep after my dad left.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
是滴。有个好玩的事儿，起初，番茄酱是酱汁的总称，特别是那些加了草本植物和香料的蘑菇或腌鱼。
Yes, there is. Oh, here's a fun fact. Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这么抢手的东西很难估价，不过在黑市里，我朋友估价……你是指艾迪·克里斯波吧？是滴，他估价一万到一万五。
It's tough to say since it's hot, but on the underground market, my guy figures…Your guy Eddie Crispo? Yes. He figures ten, maybe 15 thousand.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
双语例句
雨水开始从屋顶滴下。
The rain started to drip through the roof.
蜡烛的蜡开始滴下到桌子上。
The candle wax began to drip onto the table.
请不要让油漆滴下到地板上。
Please don't let the paint drip on the floor.
我能听到厨房里的水龙头在滴下。
I can hear the faucet drip in the kitchen.
静脉滴注是一种常见的医疗程序。
An intravenous drip is a common medical procedure.
静脉滴注可以帮助快速补充体液。
An intravenous drip can help quickly replenish fluids.
护士正在为病人准备静脉滴注。
The nurse is preparing an intravenous drip for the patient.
医生建议给病人进行静脉滴注。
The doctor suggested giving the patient an intravenous drip.
雨水从窗台上滴下来。
The rainwater drips down from the windowsill.
雨水从屋檐滴到地面上。
The rainwater dripped from the eaves onto the ground.
原声例句