要不是我对您有所了解,我会以为您也是那种固执己见,不肯采纳他人意见的老古板呢。
If I didn't know you any better, I'd say that you're one of those stubborn people who are not open to suggestions.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
老古板
stick-in-the-mud; fuddy-duddy
她的古板态度让人觉得很难相处。
Her preciseness makes her difficult to get along with.
他对时间的古板要求让人感到压力很大。
His preciseness about time puts a lot of pressure on people.
这种古板的规矩已经不适合现代社会了。
Such preciseness in rules is no longer suitable for modern society.
他的穿着非常古板,总是西装革履。
His dressing style is very precise, always in a suit and tie.
他总是那么古板,从不愿意尝试新事物。
He is always so precise, never willing to try new things.
对,我老板是个老古板。
Yeah, my boss is a real stiff.
我们的英语老师又老又古板。
Our English teacher is old and rigid .
她古板得成了十足的老处女。
She had stiffened into a pronounced spinsterhood .
她古板得成了十足的老处女.
She had stiffened into a pronounced spinsterhood.
我们的玛莉看起来非常老古板.
Our Mary looked very frumpish.

中英释义: