谁说精灵不能再装回瓶里呢？

Who says you can't put the genie back in the bottle?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

如果可以的话，带一瓶水上台。

Bring a bottle of water on stage if you're allowed.

《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》

把整瓶都倒进去。

I'm going add the whole bottle, I think.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

这是什么? 是一瓶香槟! 它为什么在这？

What's this? Why, it's a bottle of champagne. Why is this here?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你瞧，神户牛排[日本产]，一瓶威士忌[苏格兰产]，雪茄[古巴产]。

Look. Kobe steaks. Bottle of scotch. Cigars.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

艾玛只不过是一瓶红酒跟一个过期保险套的产品。

Emma is a product of a bottle of merlot and a five year old condom.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

姑娘们，我们喝完了一瓶。我只喝了半杯。我一点都没喝上。

Well, ladies, we killed the bottle. I had half a glass. I didn't have any.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

能给我们桌再来一瓶香槟吗？别担心，我请客。谢谢。

Can we get another bottle of champagne for the table? Don't worry. It's my treat. Thanks.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

那次你打破蕃茄酱瓶，拿莫妮卡给客人的毛巾来清理？

You mean the time you broke the ketchup bottle and cleaned it up with Monica's guest towels?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

炖好之后，我往里加辣椒油，不过不是一两滴，而是一整瓶。

Once that's simmered, I'm going to add some chilli oil, but not a splash or two, the whole bottle!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

谢尔顿送的一瓶免冲洗手液，以及如果有人误喝了洗手液需要拨打的毒物控制中心电话。

And from Sheldon, a bottle of Purell, the number for Poison Control in case someone accidentally drinks the Purell.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

连木材店和瓶内的小船也无法让他开心，现在他很开心，这样很好，他总算有个嗜好。

Not that wood shop, not those stupid little ships in the bottle. Nothing. Now he's happy. I mean, it's nice. He has a hobby.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

两个孩子会一起玩，等他们睡了，亚曼达和我再开一瓶酒，我们自己来玩。

Yeah, I mean, the kids are gonna play together and then when they're asleep, I'm thinking Amanda and I break open a bottle of wine, and do a little playing ourselves.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

那瓶番茄酱的屁股老娘已经费劲拍了那么久。现在那女的只需要将它倒过来对准她的薯条就能享受现成的了。

I've been smacking that ketchup bottle for a long time. All she's got to do is tip it over and point it at her fries.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我在冒汗，所以看不出来，但我完全遵照瓶上指示的用量，一颗豆子大小的份量而已，那怎么会太多呢？

It's hard to tell because I'm sweating, but I use exactly what the gel bottle says, an amount about the size of a pea. How, how can that be too much?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这么说的话，顶多两瓶。可是这里有五个瓶子。

Okay, so that's what? Two bottles. And yet somehow we went through five?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

盖茨比先生，你也来吗？两瓶威士忌，用毛巾包好，尼克，走啊。

Will you join us, Mr. Gatsby? Two bottles of whiskey. Wrap them in a towel. Come on, Nick.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

我尽量慢慢来，并且保持距离，然后两瓶红酒下肚，我们就在车里亲热了。

I went really slow, I kept my distance, and two bottles of wine later, we were making out in my car.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

一盆可爱的植物，我们的电脑，罐装食物，热水瓶。一些厚衣服，以防这里变冷，电话。

A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

一盆可爱的植物，我们的电脑，罐装食物，热水瓶。一些厚衣服，以防这里变冷，电话。

A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》